Translation for "reforma radical" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mantengamos el impulso, porque lo que se necesita en estas circunstancias es una reforma radical de nuestras instituciones.
For what is urgently needed in the present circumstances is a radical reform of our institutions.
Asimismo, en Portugal y en Bélgica se están elaborando reformas radicales.
Radical reforms are being planned in Portugal and Belgium.
Por consiguiente, la reforma radical del Consejo Económico y Social es imperiosa.
Therefore, radical reform of the Economic and Social Council is imperative.
Otra reforma radical consistió en suprimir la fase de admisibilidad en el procedimiento de asilo.
Another radical reform was the elimination of the admissibility stage of the asylum process.
Se ha mencionado la necesidad de una reforma radical, pero tenemos dudas en cuanto a la necesidad de que se haga una reforma radical ahora, porque creemos que lo fundamental ya existe.
Mention has been made of the need for radical reform, but we have our doubts whether what is needed now is radical reform, for we believe that the fundamentals are in place.
El Secretario General no debería vacilar en recomendar reformas radicales cuando sean necesarias.
The Secretary-General should not hesitate to recommend radical reform if necessary.
169. El sistema judicial del país ha sido objeto de una reforma radical.
169. Azerbaijan's entire judicial and legal system has been radically reformed.
A principios de 1990 la adopción de reformas radicales fue condición necesaria para la supervivencia de Polonia.
In the beginning of 1990 the introduction of radical reforms was the precondition of Poland’s survival.
La necesidad de «reformas radicales» en la ley sobre divorcio del Estado de Nueva York.
The need for “radical reform” in New York State divorce law.
Fue todavía más lejos: confeccionó un amplio proyecto en el que trazó las líneas para hacer una reforma radical de toda la administración del ejército.
He went further: in a lengthy minute he laid down the lines for a radical reform in the entire administration of the army.
-Exacto. Aquellos de nosotros que desean una reforma radical saben muy bien que conseguirla será una tarea difícil y extenuante.
Exactly. Those of us who want radical reform had better understand right now that accomplishing it is going to be a long and difficult task.
Él es quizá un poco más conservador de lo que fue Halezziáh, pero se trataba de la persona ideal para gobernar durante unos pocos años, mantener las cosas sin sobresaltos y no introducir ninguna reforma radical.
He’s a little more conservative than Halezziah, perhaps, but just the person to rule for a few years, keep things going nicely, and not introduce any radical reforms.
Si en su plan de acción encuentra a la India insuficientemente preparada para comprender y practicar las reformas radicales que él quisiera imponerle, habrá de saber adaptar su acción a esas posibilidades.
If, therefore, in the course of his campaign Gandhi finds India insufficiently prepared to understand and practise the radical reforms he wishes to impose, he will adapt his doctrine to conditions.
Otros —concretamente, muchos de los que se mueven en el ámbito del movimiento verde, las ONG, el activismo local o la economía P2P— están tan convencidos de la necesidad de huir de los «grandes relatos» que perseveran en ceñirse a reformas radicales a pequeña escala.
Others – in the green movement, or NGOs, or community activists and peer-to-peer economists – are so determined to avoid ‘big narratives’ that they’ve stuck to small-scale radical reforms.
Habían confiado en un triunfo electoral, lo que les hubiera sido de gran ayuda para llevar a cabo sus reformas radicales desde arriba, legalmente si podían, y por la vía de la guerra civil si no podían.
They had hoped he would win the election, in which case he would commence his revolution from the top, using his consular powers and the powers of his friends in the Senate to bring about their radical reforms by law if they could, and by civil war if they couldn't.
No bien se cumplió la orden de enterrar a los muertos en la fosa común, asignó al coronel Roque Carnicero la misión de apresurar los juicios de guerra, y él se empeñó en la agotadora tarea de imponer las reformas radicales que no dejaran piedra sobre piedra en la revenida estructura del régimen conservador.
As soon as the order to bury the dead in a common grave was carried out, he assigned Colonel Roque Carnicero the minion of setting up courts-martial and he went ahead with the exhausting task of imposing radical reforms which would not leave a stone of the reestablished Conservative regime in place.
Los primeros palcos del Hipódromo los ocupaban generales nostálgicos de sus propias, ahora valetudinarias, cabalgatas, luego seguían algunos empresarios de cuño aún más reciente que el de los militares, enriquecidos, paradójicamente, con las reformas radicales del presidente Lázaro Cárdenas gracias a las cuales el peón encasillado salió de las haciendas y se mudó a trabajar barato en las nuevas fábricas de Monterrey, Guadalajara y la ciudad de México. Menos paradójicamente, las fortunas nuevas se hicieron con la demanda de guerra, el acaparamiento, las exportaciones de materiales estratégicos, el encarecimiento de alimentos…
The first rows at the Hippodrome were occupied by generals nostalgic for their own, now ancient, cavalry charges; then came big businessmen who’d arrived even more recently than the soldiers, men who’d made their fortunes, paradoxically, with the radical reforms of President Lázaro Cárdenas, thanks to which the peons, who had been locked into their social position, had left the haciendas and worked for almost nothing in new factories in Monterrey, Guadalajara, and Mexico City. Less paradoxically, the new fortunes had been made because of war, monopolies, Mexico’s export of strategic materials, the rising cost of food …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test