Translation for "reforma de impuestos" to english

Reforma de impuestos

• tax reform

Translation examples

tax reform

Promoción de la eficiencia en el empleo de los recursos, incluidos los recursos energéticos, mediante la reforma del "impuesto verde"
Promotion of efficient use of resources, including energy resources, through "green tax" reform

33. En cambio, algunas Partes (por ejemplo, Suecia) parecían prever un uso muy limitado de los mecanismos de Kyoto y destacaban la función de instrumentos de política específicos en el plano nacional para cumplir el objetivo de Kyoto; por ejemplo, Francia subrayó la función de la reforma del impuesto ecológico o verde.
Conversely, some Parties (for example, Swedenweden) seem to plan a very limited use of the Kyoto mechanisms in achieving the target, e.g. Sweden and emphasized on the role of specific policy instruments in the domestic policy context in order to meet the Kyoto target; e.g. France emphasized the role of the ecological or "green tax" reform.

También acoge con satisfacción el primer informe nacional sobre la pobreza (2001) y toma nota del aumento de las prestaciones por hijos a cargo en los últimos años así como de la reforma del impuesto sobre la renta que permite adoptar medidas para ayudar a las familias con hijos, pero le sigue preocupando la prevalencia de la pobreza, que afecta principalmente a las familias numerosas, a las familias monoparentales, a las familias de origen extranjero y, desproporcionadamente, a las familias de la región oriental del Estado Parte, como se indica en el undécimo Informe sobre la Juventud.
It also welcomes the first national report on poverty (2001) and notes the increase in child allowances over the past years as well as the income tax reform which provides for measures to help families with children, but remains concerned at the prevalence of poverty, mainly affecting large families, single-parent families, families of foreign origin and disproportionally families from the eastern part of the State party, as indicated in the eleventh Youth Report.

El FMI estimó que el programa de reformas del Gobierno debía incluir la reforma del impuesto sobre el valor añadido, ulteriores mejoras del clima empresarial y la elaboración de un derecho de la competencia.
IMF expressed the view that the Government's reform programme should include value-added tax reform, further improvement in the business climate and the preparation of a competition law.

Las principales esferas de esta asistencia son la reforma de las políticas impositivas y arancelarias, la modernización de las aduanas, los datos comerciales, la introducción del IVA, la reforma del impuesto sobre la renta y la armonización fiscal.
Main areas of such assistance are reform to tax and tariff policies, modernization of customs, trade data, introduction of VAT, income tax reform, and tax harmonization.

En marzo de 2008, el Senado del Territorio aprobó una ley de reforma del impuesto sobre el patrimonio que fue promulgada por el Gobernador.
In March 2008, the territorial Senate passed a property tax reform law which was signed into law by the Governor.

El catálogo de las futuras políticas de transporte incluye una reforma del impuesto sobre los vehículos, normas para el desarrollo de las nuevas aglomeraciones, acuerdos voluntarios con operadores de transporte, campañas y una mejor información, educación y motivación para modificar los comportamientos en lo que respecta al transporte.
The catalogue of future transport policies includes vehicle tax reform, regulations for the development of new agglomerations, voluntary agreements with transport operators, campaigns and better information, education and motivation aiming at changing transport behaviour.

La Comisión Europea concluyó que la reforma del impuesto sobre las sociedades en Gibraltar era un plan de ayuda estatal que resultaba incompatible con el mercado común y refirió el caso al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.
The European Commission found that the corporate tax reform in Gibraltar constituted a scheme of State Aid incompatible with the common market and referred the case to the Court of First Instance of the European Communities.