Translation examples
Los beneficios de la protección contra la erosión se estimaron teniendo en cuenta la disminución prevista de los daños a la infraestructura ubicada en las zonas que están debajo de los sitios que se proyecta reforestar.
The benefits of erosion protection were estimated from the expected reduction in damage to infrastructure below the proposed reforestation sites.
Centra la atención en combatir la tala ilícita, impedir los incendios forestales, y rehabilitar y reforestar las tierras degradadas.
It is focused on combating illegal logging, preventing forest fires, and rehabilitation and reforestation of degraded lands.
Tiene tres objetivos principales: combatir la tala ilegal, controlar los incendios forestales y rehabilitar y reforestar las tierras degradadas.
It has three main objectives: control of illegal logging, control of forest fire, and rehabilitation and reforestation of degraded lands.
El Gobierno debería seguir manteniendo la prohibición de explotar los recursos madereros sin reforestar los terrenos talados, así como la de exportar dicha madera.
68. The Government should continue to enforce the prohibition of logging of timber without reforestation and the ban on exports of such timber.
La comunidad, que depende de los recursos locales, también utilizó parte de la subvención para reforestar casi dos hectáreas con 8.000 árboles autóctonos.
The community, dependent on local resources, also used part of the grant to reforest nearly two hectares with 8,000 native trees.
vi) tomar medidas para prevenir, vigilar y controlar los incendios forestales y para reforestar las zonas destruidas;
(vi) Undertake measures to prevent, monitor and fight forest fires, and to reforest destroyed areas;
Hay una necesidad fundamental de reforestar el país para preservar el equilibrio del ecosistema, que ha sido muy alterado por la intensa migración de la población y la degradación del patrimonio ecológico.
There is a vital need for the reforestation of the country to preserve the balance of the ecosystem, which has been greatly disturbed by large population movements and the degradation of the ecological heritage.
Se ha propuesto frecuentemente reforestar tierras no agrícolas con árboles de crecimiento rápido para fijar el CO2.
21. Reforestation with fast-growing trees on non-agricultural lands has been widely proposed as a major way to sequester CO2.
Con un mínimo de asistencia técnica pudieron reforestar estas zonas de forma prácticamente gratuita para el Gobierno.
With minimal technical assistance, they were able to reforest those areas at almost no cost to the Government.
El objetivo consiste en reforestar las zonas afectadas por la degradación natural y la erosión del suelo, haciendo especial hincapié en las cuencas de las represas y ríos.
Its aim is to reforest areas affected by natural degradation and soil erosion with special emphasis on the catchment areas of dams and rivers.
Y son uno de incontables grupos e individuos similares que se han tomado el compromiso de reforestar su propia parte de este gran continente.
And they're just one of countless similar groups and individuals, taking it upon themselves to reforest their own part of this great continent.
La descorazonadora tarea de reforestar la zona se había completado una generación antes.
The heartbreakingly difficult task of reforesting had been completed a generation ago.
en eso ellos, los socios norteamericanos, no se metían, aunque sí le aconsejaban reforestar continuamente;
they, the American partners, would not meddle in his business, although they did advise him to reforest continuously;
Con la ayuda de Amazon Conservation, esta comunidad se dedica a reforestar laderas andinas, evitar incendios forestales y comerciar con una legumbre local llamada tarwi, una variante del altramuz que puede crecer en tierras degradadas y que resulta rentable gracias a su popularidad en Cuzco.
With Amazon Conservation’s help, the community is reforesting Andean slopes, suppressing forest fires, and developing a business in a local legume called tarwi, which can thrive on degraded land and is popular enough in Cuzco to be profitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test