Translation for "reflexivo" to english

Reflexivo

adjective

• reflexive

Translation examples

reflexive adjective

Podemos proclamar que todos los hombres son hermanos, pero distinguimos de manera reflexiva los niveles de relación.
We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness.

En el siglo XVIII, se comenzó a utilizar Entwicklung como un verbo reflexivo.
40. In the 1800s, Entwicklung began to be used as a reflexive verb.

La relación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) se ha hecho cada vez más productiva y reflexiva con el correr del tiempo.
95. The relationship with UNHCR has grown increasingly productive and reflexive over the years.

c) Naturaleza reflexiva de las normas de responsabilidad de los Estados
(c) The reflexive nature of the rules of State

Esa relación se ha hecho cada vez más productiva y reflexiva con el correr del tiempo.
This relationship has grown increasingly productive and reflexive over the years.

Al tratar de crear una alianza equilibrada con respecto a la cuestión, el Gobierno de Argelia detecta un temor reflexivo a los migrantes, sobre todo cuando aborda el asunto con sus asociados del Norte.
57. In seeking a balanced partnership on the issue, his Government detected a reflexive fear of migrants, especially when engaging with its partners of the North.

Sin embargo, consideran que a las disposiciones existentes se debería añadir un artículo que aclare la naturaleza reflexiva de las normas jurídicas sobre responsabilidad de los Estados.
However, it believes that an article should be added to the existing provisions to make clear the reflexive nature of the legal rules on State responsibility.

Este carácter reflexivo de la primera parte tal vez no siempre se haya tenido claramente en cuenta al redactar la segunda parte.
This reflexive quality of Part One was perhaps not always clearly realized during the drafting of Part Two.

Una relación de equivalencia en un complejo E es una relación reflexiva, simétrica y transitiva.
A relation of equivalence in an entirety E... ..is a reflexible, transitive and symmetrical relation.

Apunta a su nervio reflexivo 2 pulgadas detrás del globo ocular
Hit his reflex nerve 2 inches behind the eyeball

¿Oyó jamás hablar de psicosis reflexiva?
You've heard of reflex psychosis?

La empatía. Esa gran, reflexiva y pura empatía.
Empathy... big, reflexive, pure empathy.

La burla reflexiva indica un alma perturbada, Patrick.
Reflexive mockery. Sign of a troubled soul, Patrick.

Reflexiva, post estructuralista, la exploración de la naturaleza del film en sí mismo.
"Reflexive, post-structuralist exploration of the nature of film itself."

Si, si por "el toque" te refieres a negación reflexiva de tu tristeza interior.
Yes, if by "it" you mean reflexive denial of your inner sadness.

Para la mayoría, la protección es tan silenciosa y reflexiva como un respiro.
For most of us, protection is as quiet and reflexible as a breath.

Una acción puramente reflexiva.
I mean, it's a purely reflexive action.

Digo siempre que se tiene que hacer un análisis reflexivo.
As I always say, you have to carry out a reflexive analysis.

Es un gesto moroso, reflexivo;
It is a lingering, reflexive gesture;

Yo no tengo ese tipo de ceguera reflexiva.
I have no such reflexive blindness.

Philip lo observó reflexivo.
Philip looked up reflexively.

La inquietud se tradujo en una agresividad reflexiva.
The unease translated into reflexive aggression.

Aquel miedo familiar y reflexivo. —¿Lily?
The familiar reflexive fear. ‘Lily?’

Se guardó su secreto de forma reflexiva.
He kept secrets from her reflexively.

Placer reflexivo de lo que tenía detrás de los ojos.
Reflexive pleasure of the thing behind her eyes.

Una voz quebrada, reflexiva, de niño pequeño—.
A cracked, reflexive, little-boy voice.

En un arrebato consciente y reflexivo, apuntó y disparó.
In an instinctive, reflexive blur, he aimed and fired.

Fontenot miró a su alrededor con reflexiva suspicacia.
Fontenot glanced around them with reflexive suspicion.