Translation for "refiriéndose de nuevo" to english

Refiriéndose de nuevo

• referring again

Translation examples

referring again

Por último, el Estado Parte considera que el autor no ha demostrado que, desde su llegada a los Países Bajos su preferencia sexual haya llegado a conocimiento de las autoridades iraníes y, refiriéndose de nuevo a los informes presentados por su Ministerio de Relaciones Exteriores en que se afirma que la homosexualidad sigue siendo un tabú social en el Irán, que no es plausible que la familia de K. H. hubiera informado a las autoridades de las razones de su muerte.
4.12 Finally, the State party considers that the complainant has not demonstrated that, since his arrival in the Netherlands, his sexual preference has come to the attention of the Iranian authorities, and referring again to the reports made by its Ministry for Foreign Affairs according to which homosexuality remains a social taboo in Iran, that it is implausible that K.H.'s family would have reported to the authorities about the reasons for his death.

Refiriéndose de nuevo a la ley sobre los símbolos religiosos y a sus repercusiones, la delegación de Francia especificó que, en los 48 casos planteados, únicamente 2 personas no pudieron acceder a la escuela.
Referring again to the law on religious symbols and its impact, France specified that out of 48 cases, only two persons could not be provided with schooling.

24. La Sra. Schöpp-Schilling, refiriéndose de nuevo a la política de cooperación para el desarrollo del Estado parte, pregunta si los comentarios y recomendaciones finales del Comité se utilizaron sistemáticamente durante la selección de las cuestiones prioritarias.
24. Ms. Schöpp-Schilling, referring again to the State party's development cooperation policy, asked whether the Committee's concluding comments and recommendations were used systematically during the selection of priority issues.

Refiriéndose de nuevo a la Primera Enmienda, apoya la solicitud del Sr. Klein, basada en el párrafo 2 del artículo 20 del Pacto, de considerar el odio racial un acto obsceno punible por ley, pues la discriminación racial da lugar a inmensas violaciones de los derechos humanos.
With reference again to the First Amendment, he supported Mr. Klein's plea, based on article 20, paragraph 2, of the Covenant, to elevate racial hatred to the level of obscenity under the laws, since racial discrimination resulted in enormous human rights violations.