Translation for "refinándolo" to english

Refinándolo

• refining it

Translation examples

refining it

Por consiguiente, seguiré refinándolos y ajustándolos en mis próximos informes sobre la marcha del proceso.
I will therefore continue to refine and adjust them in my upcoming progress reports.

a) Recibirá y evaluará las solicitudes, refinándolas y clasificándolas por orden de prioridad, en colaboración con la entidad nacional designada, con el fin de determinar su viabilidad técnica;
(a) Receive and assess requests and refine and prioritize those requests in conjunction with the nationally designated entity with the aim of establishing its technical feasibility;

Uno de los resultados importantes de los cursillos fue que, mediante la utilización del marco lógico, los participantes se dieron cuenta de que algunos de los logros previstos no estaban todo lo claros que era posible y era necesario seguir refinándolos para que reflejaran con mayor exactitud las consecuencias directas de los productos y servicios del subprograma.
17. An important outcome of the workshops was the realization by participants, through use of the logical framework, that some of the expected accomplishments were not as clear as they could be and would need further refinement in order to reflect more accurately the direct consequence of the subprogramme's outputs and services.

—Estoy refinándola todo el tiempo.
Refining all the time.

De hecho, la he relatado numerosas veces, refinándola, corrigiéndola, puliéndola, acercándome cada vez más a la terrible verdad.
In feet I’ve told it many times, refining, editing, polishing, getting nearer and nearer the awesome truth.

Era como esos días o semanas que podía pasarse pintando un cuadro, plasmándolo, refinándolo, pero comprimido en tan solo unas pocas horas.
It was like the days or weeks one might have spent on a painting, bringing it up, refining it, all compressed into a few hours.

Habían imaginado un proceso en el que alguien —alguien realmente creativo— había tenido la idea original y cómo otros en todo el país lo habían copiado y desarrollado, refinándolo a lo largo de los siglos hasta alcanzar el presente estado.
They had imagined a process where someone—some bright, creative sort—had originally had an idea, and how others throughout the land had then copied and developed it, refining it over long centuries until it had reached its present state.

A su psiquiatra le aseguró que podía seducirla, como hizo al principio de su relación, podía ofrecerle mucho más que ese amputado, la conocía mejor que nadie y sabía hacerla feliz, no en vano había pasado cuatro años refinándole los sentidos y dándole el placer que ningún otro hombre sabría darle y mucho menos un soldado tosco como Miller.
He assured his psychiatrist that he could seduce her again, as he had done at the start of their affair, that he had much more to offer her than that gimp, Miller. He knew Indiana better than anyone, knew how to make her happy; not for nothing had he spent the last four years refining her senses and satisfying her as no other man could, certainly not some uncivilized lout like Miller.