Similar context phrases
Translation examples
noun
Por consiguiente, la Petromin enviaba el oro no refinado extraído de la mina de dos maneras: en forma de mezcla de oro, plata y minerales viles asociados, que se enviaba a un refinador de oro especializado en Londres, y en forma de concentrado de flotación simultánea ("concentrado"), con una pureza más baja de los minerales, que se enviaba a los refinadores del Japón y Suecia.
Petromin accordingly shipped the unrefined gold extracted from the mine in two forms - the first in the form of bullion containing gold, silver and associated base minerals to a specialist bullion refiner in London, and the second in the form of bulk flotation concentrate ("concentrate") containing a lesser purity of the minerals to concentrate refiners in Japan and Sweden.
La Petromin presentó las facturas y la prueba de pago del aumento de los costos, la correspondencia mantenida con los refinadores y los registros de contabilidad para el período anterior a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Petromin provided invoices and proof of payment of the increased costs, correspondence with the refiners and accounting records for the period prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
La sociedad anónima Mazeikiu Nafta es la refinadora de petróleo dominante en Lituania.
Joint stock company Mazeikiu Nafta is the dominant petroleum refiner in Lithuania.
Las nuevas reglamentaciones se aplicaban a los refinadores, mezcladores e importadores estadounidenses.
These new regulations applied to United States refiners, blenders and importers.
Estos grandes fabricantes y refinadores de plomo, a pesar de ofrecer los precios más competitivos del mercado, son proveedores prohibidos para la industria cubana de fabricación de acumuladores, a causa de las leyes del bloqueo.
These major lead producers and refiners, although they offer the market's most competitive prices, are banned from supplying the Cuban accumulator manufacturing industry because of the embargo laws.
En JMAF, por ejemplo, el Grupo Especial se ocupó del análisis realizado por las autoridades mexicanas sobre un supuesto convenio de restricción entre los refinadores de azúcar y los embotelladores de bebidas sin alcohol mexicanos.
In HFCS, for example, the Panel addressed the Mexican authorities' analysis of an alleged restraint agreement between Mexican sugar refiners and soft drink bottlers.
No hay pruebas que indiquen que otro refinador de crudo del golfo Pérsico estuviera dispuesto a elaborar el crudo de KPC a ese precio.
There is no evidence to suggest that there was another crude refiner in the Persian Gulf that would have been willing to process KPC's crude at such a price.
Y ahora los refinadores de maíz están tratando desesperadamente de decir que son el azúcar, son no es diferente, y la industria azucarera va: "No, no lo eres.
And now the corn refiners are desperately trying to say that they are sugar, they're no different, and the sugar industry's going, "No, you're not.
Hubo una reunión de Refinadores de Maíz La Asociación en la Florida la semana pasada.
There was a meeting of the Corn Refiners Association in Florida last week.
¿Sabías que "refinador de poros" al revés se dice "sorop ed rodanifer"?
Did you know that "pore refiner" spelt backwards is "renifer erop"?
Véase, refinadores de maíz de vuelta en la década de 1980 hicieron todo lo posible para asegurarse de que la gente no se equiparan de alta fructosa de jarabe de maíz con azúcar.
See, corn refiners back in the 1980s did their best to make sure that people didn't equate high fructose corn syrup with sugar.
Su objetivo es el gran complejo refinador de petróleo de los alemanes en Blechhammer, Polonia.
Their target is the Germans' massive oil refining complex in Blechhammer, Poland.
Porque él es como el fuego del refinador, y como el jabón del batanero.
For he is like a refiner’s fire and like fullers’ soap.
-preguntó el refinador o plantador frunciendo el entrecejo y mostrándose algo ofendido por tanta familiaridad.
asked the refiner or planter who was, frowning and looking a little offended by that familiarity.
-Mira aquel hombre panzudo que parece un rico plantador o refinador de azúcares.
Look over there at that pot-bellied man, who looks to me like some rich man planter or some sugar refiner.
Aun una pista de que se había encontrado una veta fresca sería suficiente para iniciar un frenesí entre refinadores y compradores de minerales—.
Even a hint that a fresh line had been found would be enough to initiate a feeding frenzy among refiners and ore buyers alike.
Tú escribes: «Antes bien, celebraban la vida directamente en la experiencia del amor como una fuerza refinadora y sublimatoria, abriendo el corazón a la melancólica melodía agridulce de estar enamorado, a la angustia y la alegría».
You write, "Rather, they celebrated life directly in the experience of love as a refining, sublimating force, opening the heart to the sad bittersweet melody of being through love, one's own anguish and one's own joy."
Todos los bien asentados circuitos psicoenergéticos procedentes de su torque debían ser redirigidos a través de los laberintos sincitiales de la corteza, reeducados a la operatividad a través de la llama refinadora del dolor definitivo que el universo podía infligir a una criatura pensante y sentiente.
All of the well-worn psychoenergetic circuits leading from the torc would have to be rerouted through the syncytial mazes of the right cortex, reeducated to operancy within the refining flame of the ultimate pain that the universe could inflict upon a thinking, feeling creature.
—Bueno —contestó el forense—, hay varias profesiones que de una forma u otra tienen acceso directo a la sustancia: químicos, fotógrafos, controladores de plagas, refinadores de minerales, tintoreros, impresores… La policía probablemente esté investigando a cualquier persona que tenga alguna conexión con estas industrias. Caitlin se puso tensa.
said the doctor, “there are several professions that would allow access to cyanide in one form or another: chemists, photographers, pest control, mineral refining, dyeing, printing . . . The investigators are likely looking at people who have connections to those industries.” Caitlin stiffened.
El juez de campo, un grueso refinador de azúcar que debía de conocer las complicadas reglas de aquel duelo, pesó minuciosamente a los dos volátiles, midió sus alas y el largo de sus espolones para igualar las condiciones del combate, y, por fin, con voz fuerte declaró que la igualdad era perfecta y que todo iba bien.
Field judge, a large sugar refiner, whom he had to know the complicated rules of that turf , meticulously weighed the two birds, measured the their wing and the length of the spurs in order to match the conditions of fighting, then a strong voice declared that equality was perfect and that everything was fine.
y él se sentará como refinador y purificador de la plata, Y purificará a los hijos de Leyí, y les purgará como oro y plata para que puedan hacer a Dios un sacrificio justo.» Seguramente esto guería decir que el Maestro, cuyo nombre aún no conocíamos siquiera, lanzaría un asalto contra el Templo antes de avanzar contra el tirano que mantenía a los falsos sacerdotes en el poder.
And he shall sit as a refiner and purifier of silver, and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may make unto the Lord an offering of righteousness.” Surely this meant that the Master, whose name we did not even know, would launch an assault on the Temple before moving against the tyrant who kept these false priests in power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test