Translation examples
Medidas referentes a los menores
Measures concerning minors
JURÍDICO Y REGULATIVO REFERENTES A LA EDUCACIÓN
INSTRUMENTS CONCERNING EDUCATION
Directriz referente al apellido.
Guideline concerning family name
Referente a la adopción del euro por la ONUDI
Concerning: Adoption of the euro by UNIDO
NORMAS Y MATERIALES REFERENTES A LA CUESTIÓN
RELEVANT STANDARDS AND MATERIALS CONCERNING
REFERENTES A SUS MÉTODOS DE TRABAJO
CONCERNING ITS METHODS OF WORK
a) Las normas referentes a los trámites para el
(a) The regulations concerning the procedures for
– No en lo referente a la Supranational.
Not where Supranational is concerned.
—No, referente a mí, en realidad.
No. Concerning me, actually.
Le expliqué que era algo referente a ti.
I explained that it concerned you.
—¿Algo referente a mi padre?
“Something concerning my father?”
Es el referente al último párrafo.
Concerning the last paragraph.
– Para un asunto referente a mi marido.
A matter concerning my husband.
Especialmente en lo referente a su hijo.
Especially concerning her son.
Al menos en lo referente a los preparativos.
At least as far as the question of preparations is concerned.
Algo referente a un conocido común. —¿A Villiers?
It concerns a mutual acquaintance." "Dr. Villiers?"