Translation for "referencia al valor" to english

Referencia al valor

• reference to value
• reference value

Translation examples

reference to value

El preámbulo y los 30 artículos de la Declaración Universal hacen referencia a valores aceptados y compartidos por toda la comunidad internacional.
The preamble and the 30 articles of the Universal Declaration refer to values that are accepted and shared by the entire international community.

Con la aprobación de la Ley Nº 7128 de 15 de junio de 1989, titulada "Ley de la jurisdicción constitucional", se introduce una profunda reforma en el tratamiento del derecho constitucional costarricense, creándose una nueva sala especializada y un nuevo concepto de interpretación, con referencia a valores, principios y contenidos axiológicos fuera de la letra del texto escrito.
The adoption of Law No. 7128 of 15 June 1989, entitled "Law on constitutional jurisdiction" ushered in a thoroughgoing reform of the constitutional law of Costa Rica , by establishing a new specialist chamber and a new approach to interpretation, referring to values, principles and axiological meanings beyond the letter of the written text.

Pensión completa 580 DM al mes (1/7 de la cifra de referencia mensual, valor de 1995); 470 DM al mes en los nuevos Länder
Full pension DM 580 per month (1/7 of the monthly reference figure, value 1995), in the new Länder DM 470 per month.

Además, al hacerse referencia al valor agregado o preservado, se correría el riesgo de imponer una carga probatoria difícil y costosa a esos prestadores de servicios que no dispusieran de grandes medios.
In addition, it was said that referring to value added or preserved might inadvertently give rise to a difficult and costly evidentiary burden for such non-sophisticated service providers.

467. Se aprovechará la ocasión para insistir sobre los nuevos aspectos de la vida familiar y social que sufren las peores consecuencias de la crisis económica, la pobreza, el aumento de la violencia y la pérdida de referencias y valores morales.
467. This will also provide an opportunity to discuss new developments in family and social life, which has been seriously affected by the economic crisis, poverty, the rise in violence and the loss of moral references and values.

Según una opinión muy extendida, la recomendación 41 no resultaba necesaria, pues no existían prácticas de financiación con garantías reales sin fines de adquisición sobre bienes de consumo de bajo valor, y al hacerse referencia al valor, se crearía incertidumbre, dado que los terceros tendrían que averiguar el valor de los bienes de consumo para determinar si la notificación de una garantía real sobre dichos bienes debería o no inscribirse.
It was widely felt that recommendation 41 was not necessary, since there were no financing practices involving non-acquisition security rights in low-value consumer goods and referring to value would create uncertainty as third parties would have to find out the value of the consumer goods to determine whether a notice about a security right in such goods should be registered.