Translation for "refectorio" to english

Refectorio

noun

• refectory
• dining hall

Translation examples

refectory noun

A menudo he tenido la impresión de estar siguiendo aquí una forma de vida monástica cuyo horario se dividía en: desayunos de trabajo por la mañana temprano, confabulaciones en las mesas de oratorio, refectorios comunales (que me hicieron pensar, a veces, en las costumbres epicúreas de los conventos durante el Renacimiento), debates prolongados, meditaciones vespertinas sobre las preocupaciones más acuciantes y ejercicios espirituales para mantener viva una tolerancia casi ascética.
I often had the impression to have chosen here something like a monastic way of life whose timetable was divided between early—morning working breakfasts, confabulations at the oratory tables, communal refectories (which made me think, sometimes, of the epicurean habits of the convents in the Renaissance times), lengthy debates, evening meditations on the most pressing concerns and spiritual exercises to keep alive an almost ascetic tolerance.

"La Corte disfrutará del uso permanente y exclusivo de las habitaciones siguientes: Nos. 8, 9, 10, 11, 13, 27, 28, 38, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 301, 302, 303 y 306, así como la llamada `refectorio' y los locales contiguos dependientes del mismo.
"The Court shall have the permanent and exclusive use of the following rooms: Nos. 8, 9, 10, 11, 13, 27, 28, 38, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 301, 302, 303 and 306, as well as the room known as the "Refectory" and the adjacent premises appertaining thereto.

Según las informaciones más recientes, alrededor del 32% de los estudiantes viven en albergues estudiantiles (porcentaje casi igual al de los estudiantes cuyos gastos se cubren parcialmente), y alrededor del 14,2% de los estudiantes reciben sus comidas en refectorios estudiantiles.
According to the most recent information, approximately 32 per cent of students live in student halls (which almost equals the number of students whose costs are partially covered) and approximately 14.2 per cent of students eat at student refectories.

Está en el refectorio.
He's in the refectory.

Se sirven comidas en el refectorio.
Evening meals are served in the refectory.

Ahora pasan por el pasillo del refectorio.
Next they go through the refectory corridor.

Roland, júntalos en el refectorio.
Roland, bring them together in the refectory.

Ahora, todos al refectorio!
Now, everybody to the refectory!

-Fue excluido del refectorio...
- He was barred from refectory...

Acostada en el piso afuera del refectorio.
Lie on the floor outside the refectory.

Ocuparía el refectorio contigo.
I'd occupy the refectory with you, yeah.

Conocerá su penitencia en el refectorio.
You'll learn your penance in the refectory.

Nos llaman al refectorio.
They're calling us to the refectory.

Nos dirigimos al refectorio.
We started for the refectory.

Tom entró en el refectorio.
Tom entered the refectory.

El refectorio no era un lugar que invitara a la algarabía.
The refectory was not a convivial place.

Entró en un refectorio enorme.
He entered a huge refectory hall.

El refectorio estaba desusadamente silencioso.
The refectory hall was usually pretty quiet.

El refectorio principal estaba en las cubiertas medias.
The main refectory was in the mid decks.

Había algunas mujeres en el refectorio, pero Fiametta no estaba entre ellas.
There were women in the refectory, but Fiametta was not among them.

Esa noche en el refectorio vio a Aguilucho.
He saw Wren that night in the refectory.

Se dirigió hacia la puerta del refectorio.
He started toward the refectory door.

Estaban en lo que las hermanas llamaban, humildes, el refectorio;
They were in what the Sisters humbly called the refectory;

dining hall noun

Se apresuró a volver al refectorio.
He rushed back to the dining hall.

Joel cruzó el césped en dirección al refectorio.
Joel crossed the lawn toward the dining hall.

Cenaron muy temprano, en el refectorio de la Ciudad Universitaria.
They had dinner very early, in the dining hall.

Yo lo veía desde mi lugar, en el refectorio;
I could see him from my place in the dining hall;

De inmediato abandonó el refectorio y fue a visitar a Sasha.
He left the dining hall at once and visited Sasha.

Tenían refectorios y plazas públicas, un gimnasio y un teatro.
There were dining halls and meeting places, a gymnasium and a theater.

El gran refectorio era un hervidero de actividad y caos.
The wide-open dining hall was a hubbub of activity and chaos.

Era tan sólo una estación de momentáneo descanso antes de penetrar en el refectorio.
It was only a moment of rest before going into the dining hall.

Hacíamos casi todas nuestras comidas en el refectorio de la escuela;
We ate most of our meals in the school dining hall;