Translation for "refacciones" to english

Refacciones

noun

• spare parts

Translation examples

spare parts noun

¿Por qué le presume a sus amigos que tú cuidas de la casa pero él es un macho que necesita viejas más alegres y cachondas que tú, la Ernestina y la Amapola y la Malva Bizca y la Culitos, todas las putas del Norte más algunas de Arizona y Texas cuando se va dizque a comprar refacciones?, cómo no, cabrón, ¿así les dicen ahora?
Why does he presume with his friends that you take care of the house but he is a macho who needs broads livelier and sexier than you, Ernestina and Amapola and Cross-eyed Malva and Sweetass, all the whores of the north plus some from Arizona and Texas when he goes, as they say, to buy spare parts, sure, damn it, is that what they call it now?

Ser una unidad que no existía ciertamente tenía sus lados negativos: «Llegué a Múnich ayer, pero tuve que regresar por refacciones para reemplazar el eje trasero… Vuelvo a Múnich mañana por la mañana… Este es un ejemplo típico de la imposibilidad de trabajar de acuerdo con el programa cuando no recibimos el apoyo adecuado… Ahora otro [vehículo] recibe un motor nuevo».
Being a unit that did not exist certainly had its downsides. ‘Reach MUNICH yesterday but had to return for spare parts to replace broken back axle … Am leaving for MUNICH again in morning … This typical example of impossibility work to programme when we do not get adequate support … At present another [vehicle] is having a new engine put in.’