Translation for "reequilibrio" to english

Reequilibrio

• rebalancing

Translation examples

rebalancing

C. Reequilibrio y estrategia de salida
C. Rebalancing and exit strategy

Respuesta a la crisis del empleo mediante un reequilibrio mundial benigno
Dealing with the jobs crisis through benign global rebalancing

El reequilibrio debería producirse en el contexto de un aumento general del nivel de la financiación.
The rebalancing should occur in the context of an overall increase in the level of funding.

Estos regímenes cambiarios más flexibles han sustentado el necesario proceso de reequilibrio.
More flexible exchange rate regimes have supported the necessary rebalancing process.

La crisis en la zona del euro y el reequilibrio mundial
Euro zone crisis and global rebalancing

Los ajustes del tipo de cambio desempeñan un papel fundamental en el reequilibrio mundial.
9. Exchange-rate adjustment plays a vital role in global rebalancing.

La sostenibilidad de la recuperación también depende del reequilibrio mundial.
8. The sustainability of recovery also hinges on global rebalancing.

El desafío del reequilibrio
The rebalancing challenge

Lograr un equilibrio entre las fuentes de crecimiento externas e internas es necesario para el reequilibrio mundial.
Balancing the external and domestic sources of growth is necessary for global rebalancing.

Los paquistaníes hicieron su caso para el reequilibrio militar y mejora estratégica status quo aquí en Estado, en Defensa y en la Casa Blanca...
The Pakistanis made their case for military rebalancing and improving strategic status quo here at State, at Defense and at the White House...

Como Q5, señor. - Una misión de reequilibrio, señor.
- A rebalancing mission, sir.

Reembolsos y Reequilibrio
Withdrawals and Rebalancing

Aspectos Emocionales del Reequilibrio
Emotional Aspects of Rebalancing

Cómo Reequilibrar: el Reequilibrio por Bandas
How to Rebalance: Rebalancing Bands

El Timing Puede Influir en el Reequilibrio
Timing Can Influence Rebalancing

Otras Ideas sobre la Cartera RESUMEN 11. REEQUILIBRIO Y MANTENIMIENTO DE LA CARTERA
Other Portfolio Ideas Final Considerations Recap Chapter 11: Portfolio Rebalancing and Maintenance

Los magos que profundizan en tales sutilezas de habilidad no parecen encontrar el modo de lograr nuevos reequilibrios al alcanzar este nivel.
No further rebalancing seems evident in magics that attempt such artful subtlety.

Esto va más allá de un simple reequilibrio entre bienes públicos y privados: constituye algo totalmente nuevo y revolucionario.
This is more than simply a rebalancing between public goods and private goods: it is a whole new and revolutionary thing.

Allí donde la oferta y la demanda de un producto se desarticulan, los planificadores centrales ajustan su precio para conseguir un reequilibrio a corto plazo.
Where supply and demand for a product get out of kilter, the central planners adjust the price to achieve a short-term rebalancing.

Así, alteramos el equilibrio de un objeto individual y luego permitimos que el reequilibrio afecte a los principios generales que, al principio, sostenían al objeto.
Thus we alter the balance in an individual object and then allow that rebalancing to impact the general principles that originally supported the object.

Han pasado años con múltiples causas que se cruzan entre sí, pero el elemento determinante de la inestabilidad geopolítica es el reequilibrio progresivo de Occidente a Oriente, una transición que crea tensiones y que, en el proceso, también genera un desorden mundial.
[77] This has been years in the making with multiple causes that intersect with each other, but the determining element of geopolitical instability is the progressive rebalancing from the West to the East – a transition that creates stresses and that, in the process, also generates global disorder.