Translation for "reenvía" to english

Reenvía

verb

• forward

Translation examples

forward verb

Exhortamos a la secretaría de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo a facilitar la organización y el reenvío de los pedidos de asistencia técnica para la lucha contra el terrorismo de los Estados miembros de la Autoridad, por conducto del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
Call upon the IGAD Secretariat to facilitate the orchestrating and forwarding of technical assistance requests on counter-terrorism from IGAD Member States through the Counter Terrorism Committee of the UN Security Council;

Entre las posibles alternativas podría considerarse el reenvío de la información que había de guardarse a dispositivos más adecuados o a proveedores de servicios de almacenamiento especializados.
Possible alternatives could envisage forwarding the information to be stored to more adequate devices or to dedicated storage service providers.

El presente informe va dirigido al Secretario General, a quien se solicita que lo reenvíe al Presidente del Consejo de Seguridad.
The present report is addressed to the Secretary-General who is invited to forward it to the President of the Security Council.

Además de los operadores del centro de llamadas, existe también un grupo específico que reenvía y supervisa las notificaciones, y otro que procesa y analiza los datos.
In addition to the operators in the call center, there is also a specific team that forwards and monitors the reports, and another one that treats and analyzes the data.

Cuando resulta pertinente, la información proporcionada por el Estado acerca de esas comunicaciones se reenvía a las fuentes, invitándolas a que formulen observaciones al respecto o proporcionen detalles adicionales.
When pertinent, any information provided by the State on those communications is forwarded to the sources, who are invited to make observations thereon or to provide additional details.

202. Después de recibir las conclusiones finales de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, el Ministerio de Relaciones Exteriores las reenvía a los ministerios competentes para su posterior procesamiento.
202. Upon receiving the final conclusions of human rights treaty bodies, the Ministry of Foreign Affairs forwards them to the competent ministries for further processing.

:: Fomento, mediante medidas apropiadas, del desarrollo y la promoción de la consolidación de la carga y el reenvío de carga para mejorar el comercio de tránsito en los Estados miembros.
:: Encouraging, through appropriate measures, the development and promotion of cargo consolidation and freight forwarding to promote transit trade in member States.

Los datos podían enviarse a los teléfonos inteligentes de los usuarios; también estaba estudiándose el uso de la constelación para diversas aplicaciones basadas en la técnica de almacenamiento y reenvío.
The data could be delivered to users' smartphones and the use of the constellation for various store-and-forward-based applications was being explored.

En una carta de fecha 31 de julio de 2013 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad (S/2013/455), el Secretario General reenvió las seis candidaturas que había recibido dentro del plazo especificado en su carta de 17 de junio de 2013.
4. The six nominations that had been received by the Secretary-General within the period specified in his letter of 17 June 2013 were forwarded by the Secretary-General to the President of the Security Council, by means of a letter dated 31 July 2013 (S/2013/455).

Yo reenvíe ese mensaje.
I forwarded that text.

Agencia de reenvíos Fisher.
Fisher Forwarding Agency.

¿Me la reenvías?
Will you forward me that?

Sin dirección de reenvío.
No forwarding address.

- Reenvío de mensajes.
E- mail forwards.

¿Por qué lo reenvió?
Why did you forward it?

Ella solo los reenvió.
She just forwarded them.

Sólo lo reenvío.
I'm just forwarding it along.

Sólo los reenvío.
I just forward it along.

- ¿No las reenvió?
- You forward them, don't you?

Soy quien le reenvía el correo.
I forward his mail.

Ella reenvió su correo a esta dirección en 1994.
She forwarded mail to this location in 1994.

Se lo reenvío rápidamente y dejo el móvil.
I forward it quickly and put the phone down.

¿Has recibido los mensajes que te reenvié? —Sí, gracias.
“Did you get my forwarded texts?” “Yes, thanks.”

No tiene apellido, y acostumbra dejar una dirección de reenvío.
He has no surname, and is not in the habit of leaving a forwarding address.

En un momento de temeridad, reenvié el correo a Bill.
In a reckless moment, I forwarded Halleigh’s e-mail to Bill.

Si se lo reenvío, lo tendrá ahí todo el día sin responder.
If I forward it, he’ll let it sit there all day without answering.

Cuando terminó lo imprimió todo, y se lo reenvió a Brian y Marta.
When he was done he printed it all out, and forwarded it to Brian and Marta.