Translation examples
Algunas de estas técnicas alternativas plantean retos tales como un aumento de los productos finales y de métodos para recolectar, reutilizar y reensamblar productos que contengan PBDE.
Some of these alternative techniques present challenges, such as increased weight of final products and methods to collect, reuse and reassemble products with components containing PBDEs.
De esta forma, salvo por los archivos fritos, puedo reensamblar la BIOS por deducción.
That way, aside from the fried files, I can reassemble the BIOS by deduction.
Pero sólo porque la muerte de aquel mundo fue tan asombrosa e improbable, y porque la Reforma y las guerras religiosas que provocó dejaron una cicatriz tan profunda en el cuerpo de nuestro país, debemos intentar reensamblar los fragmentos de aquel mundo lo mejor que podamos.
But just because the death of that world was so shocking, so utterly improbable, and because the Reformation and the wars of religion it triggered cut so deep a mark on the body of our country, we need to try and reassemble the fragments of that world as best we can.
Pero voy a tener que reensamblar el grupo juvenil de tareas.
But I am going to have to reassemble the youth task force.
El paso siguiente fue reensamblar los pedazos en una réplica del avión destruido.
The next step was to reassemble the pieces into a rough facsimile of the destroyed plane.
Se necesitará de un rato para reensamblar las imágenes, pero los oficinistas son baratos.
It'll take them a while to reassemble the pictures, but clerks are cheap.
Al reensamblar los huesos de su cráneo, los científicos sospecharon que aquellos huesos pertenecían muy probablemente a una mujer.
On reassembling the cranium, the scientists suspected that the bones very probably belonged to a woman.
Yo quería reensamblar los fragmentos, reunidos en la memoria como las sílabas recortadas que quizá todavía pudieran leerse en el suelo si no las hubiéramos barrido todas hasta el taxi.
I wanted to reassemble the fragments, gather them in memory like the scissored syllables that might now still be traceable on the floor, if we hadn’t brushed them all off in the taxicab.
El resultado es una neblina plateada con un núcleo en forma de pesa que emite luz coherente, es capaz de cambiar de forma, desmantelar y reensamblar objetos físicos a voluntad… capaz de reconstruir casi cualquier cosa desde la escala atómica para convertirlo en cualquier objeto físico que desee.
The result was a silvery haze with a dumbbell-shaped core, glittering with coherent light, able to change shape, dismantle and reassemble physical objects at will—able to rebuild just about anything into any desired physical form, from the atomic scale up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test