Translation for "reempleo" to english

Reempleo

• reemployment
• i reemployment

Translation examples

reemployment

Estos fondos deberán ayudar al Gobierno a prevenir, detectar y recuperar pagos indebidos de prestaciones y promover el reempleo rápido.
The funds are intended to support the Government in the prevention, detection and recovery of improper benefit payments and the promotion of quick reemployment.

Las ayudas destinadas a la promoción del empleo son subvenciones para fomentar el reempleo rápido y el perfeccionamiento profesional y sufragar los gastos de traslado, todo ello para facilitar la recolocación de los beneficiarios.
Employment promotion allowances refer to early re-employment allowances, vocational competency development allowances and moving expenses, all designed to promote the reemployment of recipients.

114. Cuando un desempleado se inscriba en la institución de formación para el reempleo autorizada por el Ministerio de Trabajo después de ser asesorado al respecto, puede tomar cursos de formación sin costo alguno.
114. When unemployed persons register at the reemployment training institution authorized by the Ministry of Labour after receiving counseling regarding vocational training, they are able to attend training courses at no cost.

Al mismo tiempo la campaña de asistencia para el reempleo, con su variada gama de medidas de apoyo, permite que los trabajadores despedidos puedan recibir ayuda oportuna y efectiva, así como servicios de reempleo, y mantener su acreditación en la seguridad social.
At the same time, the Reemployment Assistance Campaign, with its variety of support measures, enables laidoff workers to obtain timely and effective support and reemployment services and maintain their social insurance credentials.

También se están desplegando nuevos esfuerzos respecto de la formación en el trabajo y el reempleo a fin de mejorar las calificaciones de la fuerza de trabajo y ofrecer más posibilidades a los desempleados de encontrar puestos de trabajo o iniciar su propio negocio.
Similarly, new efforts are being made in inservice and reemployment training in order to upgrade the skills of the workforce and better the chances of the unemployed to find jobs or start their own businesses.

De 2003 a 2006, se consignaron 3.600 millones de yuan con cargo al presupuesto central para subvencionar el reempleo en cinco regiones autónomas, el 9% del total de subvenciones con cargo al presupuesto central.
From 2003 to 2006, the central budget appropriated 3.6 billion yuan to subsidize the reemployment in five autonomous regions, accounting for 9% of the total subsidies of the central budget.

Primeramente, ha intensificado sin parar su apoyo al empleo y reempleo en las zonas de residencia de esas minorías.
One, it has continuously intensified its support to the employment and reemployment in ethnic areas.

Una empresa o fábrica no puede despedir a las mujeres que dejen temporalmente el trabajo por deseo propio, y por consiguiente no se plantea el problema de su reempleo.
A factory or enterprise may not dismiss women when they retire temporarily from office on their own wish, whereby the issue of their reemployment does not occur.

Reducir el reempleo de JUBILADOS y el número de jubilados EN PUESTOS DE ADOPCIÓN DE DECISIONES.
To reduce reemployment of RETIRED STAFF and the number of such staff in DECISION-MAKING POSTS.

93. Continuar aplicando una política de empleo proactiva, centrándose en el reempleo de los trabajadores despedidos como consecuencia de la reestructuración, y mantener la tasa de desempleo registrado en las zonas urbanas por debajo del 5%.
93. Continuing to implement a proactive employment policy, focusing on the reemployment of workers laid off as a result of restructuring, and keeping the urban registered unemployment rate below 5 per cent.