Translation examples
No puede reemplazar a la razón.
It cannot replace reason.
Es el momento de reemplazar a esas personas, la alambrada y los puestos de control de carreteras por fronteras abiertas y aduanas sin pasaportes, de reemplazar los campamentos de desplazados internos por escuelas y universidades conjuntas, de reemplazar los Kalashnikov por ordenadores y de reemplazar los misiles por libros o televisores.
It is time to replace those people, barbed wire and roadblocks by open borders and passport-free customs, to replace camps for internally displaced persons by joint schools and universities, to replace the Kalashnikov by computers, and to replace missiles by books or television sets.
Sistemas que se han de reemplazar
Systems to be replaced Pension administration
Reemplazar por el siguiente texto:
Replace with the following text:
Reemplazar el indicador a) por lo siguiente:
Replace indicator (a) with the following:
se reemplazara por el siguiente texto:
should be replaced by the following text:
e) Reemplazar las actas resumidas;
(e) Replacing summary records;
Puedes reemplazar una maldita puerta de cristal.
You can replace a goddamned glass door.
Ahora, reemplazar una baldosa es una tarea sencilla.
Now, replacing a tile is a simple task.
Sí, para reemplazar una suspensión frontal
Yeah, to replace a front suspension.
Necesitaba reemplazar una parte.
He needed to replace a part, and I told him just to bring it in.
"Nosotros, como legisladores, reemplazar una mano impía. "
"We as legislators, replace a unhallowed hand."
Lisa, cielo, ¿sabes como reemplazar una baldosa?
Lisa, honey, do you have any idea how to replace a floor...?
Es como reemplazar una luz de Navidad.
It's like replacing a burnt-out Christmas bulb.
Puedes reemplazar una lámpara, ¿cierto?
You can replace a chandelier, right?
Creo que recuerdo cómo reemplazar una ventana.
I think i remember how to replace a pane of glass.
—Pero ¿qué la reemplazará?
“But what will replace it?”
Las podía reemplazar.
They could be replaced.
Algún otro lo reemplazará.
Something will replace it.
Se pueden reemplazar por otras.
They can be replaced.
Había que reemplazar a Mehmed.
Mehmed had to be replaced.
Y nada que no pueda reemplazar.
And nothing I can't replace.
—Esos son muy difíciles de reemplazar.
“Those are very hard to replace.”