Translation for "reemplazado" to english

Reemplazado

verb

• replace
• supersede

Translation examples

replace verb

había sido reemplazado por:
had been replaced by:

fue reemplazado por lo siguiente:
was replaced by the following:

y que fue reemplazado por el texto siguiente:
was replaced by the following text:

Cambiadas y reemplazadas.
Removed and replaced.

Hemos sido reemplazadas.
We've been replaced.

¿Me habéis reemplazado?
You replaced me?

- Serás reemplazada, Dee.
You're being replaced.

Está siendo reemplazada.
It's being replaced.

VERDAD OFICIAL REEMPLAZADA.
Official Replacement TRUTH

Y lo había reemplazado con esto…, con esto.
And replaced him with this — this.

Y no han sido reemplazados.
And they have not replaced themselves.

Y lo había reemplazado el desprecio.
It was replaced by contempt.

Habría reemplazado los registros.
Replaced the records.

Otras las habían reemplazado.
Other atrocities replaced them.

—Reemplazados —me limité a decir—, reemplazados por cadenas de nombres y verbos.
'Replaced,' I said simply, 'replaced by a string of nouns and verbs.

supersede verb

Reemplazada y terminada
Superseded and completed

Reemplazada y en fase de realización
Superseded and Implementation

139. Estas disposiciones fueron reemplazadas por otras nuevas, que entraron en vigor el 1º de enero de 2000.
139. This arrangement was superseded by new provisions as of 1 January 2000.

Reemplazada: Importancia original modificada por prioridad más alta
Superseded: Original emphasis has shifted to a modified, higher priority

Productos cuya base legislativa haya sido reemplazada por nuevos mandatos;
Outputs whose legislative basis has been superseded by new mandates;

Este no puede ser reemplazado ni anulado por ningún otro proceso paralelo.
It should not be superseded or pre-empted by any other parallel process.

Los tribunales nacionales no deben ser reemplazados por una corte penal internacional.
An international criminal court should not supersede national courts.

Posteriormente, este trabajo quedó reemplazado por una política de supervisión y evaluación más amplia del FMAM.
This work was later superseded by a broader monitoring and evaluation policy of the GEF.

Nos complace informar de que algunos países han reemplazado o derogado las leyes señaladas.
We are pleased to report that a number of countries have superseded or repealed the highlighted laws.

pero eso son definitivamente buenas noticias y si no tenemos objeciones, entonces creo que las últimas noticias han reemplazado el objetivo de esta reunión.
but that is definitely good news and if we have no objections, then I think that the latest news have superseded the purpose of this meeting

He sido reemplazado en el mando.
My command has been superseded.

Hoy, "has sido reemplazado".
Today "You're superseded."

Bueno, la lealtad al legado de la familia parece haber reemplazado al sentido común.
Well, loyalty to the family legacy seems to have superseded common sense.

Tu autoridad ha sido reemplazada y has sido suplantado.
Your authority has been superseded, and you have been supplanted.

Fue reemplazado por Dinero en el Tribunal de Apelación frente a Scarman en 1984.
This is superseded by Money in the Court of Appeal in front of Scarman in 1 984.

Y reemplazado por un reposo tranquilo.
And superseded by reposeful tranquillity.

Eres reemplazado muy rápidamente.
You' re superseded very quickly.

Si le das a una computadora una serie de reglas, las seguirá hasta que esas reglas sean reemplazadas por otras.
You give a computer a series of rules, and it will follow them till those rules are superseded by other rules.

—Y tiene bastante razón, el pobre viejo reemplazado.
“And he’s quite right, the poor old superseded darling.”

—Er… posiblemente, pero creo que he sido reemplazado por mí. —Oh.
'Er ... possibly, but I think I've been superseded by me.' 'Oh.

Hasta el siglo XIX el plomo blanco no fue reemplazado por nuevos productos sintéticos;
Not until the nineteenth century was white lead superseded by newer synthetic products;

Una indignación más sincera e intensa había reemplazado a la anterior obcecación de Ertegun.
Ertegun’s earlier obduracy had now been superseded by a more honest indignation, violent and very real;

Hermine no estaba por ninguna parte, y la preocupación de Carl-Christian empezó a verse reemplazada por un sentimiento de auténtica angustia.
Hermine was nowhere to be seen, and Carl-Christian’s concern was gradually superseded by anxiety.

Pero, si los Evangélicos estan en lo correcto en este tema del sacrificio, ¿por qué restituiria Dios algo que fue reemplazado por la obra del Calvario?
But if the Evangelicals are correct on this issue of sacrifice, why would God reinstitute something superseded by the work of Calvary?

Durante esos cuatro meses críticos, Británico estaba destinado a ocupar una posición secundaria: el hijo natural, públicamente reemplazado.
For four critical months Britannicus was bound to take second place: the natural son, publicly superseded.

Nosotros, que os hemos reemplazado, recordamos ahora estas escenas en vuestro honor, pues en otro tiempo fuistes hombres honrados.
We who have already superseded you record these scenes now in your honour, as you once honoured man. Requiescat in pace.

Las niñas habían decorado un pequeño abeto –costumbre alemana, salvo que bombas coloreadas habían reemplazado las velas de cera–.
The girls had decorated and plugged in a small fir treeGerman custom, except that colored bulbs had superseded wax candles.