Similar context phrases
Translation examples
Gobierno del Japón (Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología): i) establecer un sistema de investigación en el Japón en el que participen universidades e institutos de investigación del país que ofrezcan un alto potencial para el estudio de las enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes, ii) llevar a cabo investigaciones en colaboración con investigadores de algunos centros de cooperación externa en África, iii) fortalecer los vínculos de los centros de investigación japoneses y extranjeros para llevar a cabo investigaciones conjuntas, iv) promover el desarrollo de los recursos humanos mediante las investigaciones conjuntas
GoJ (MEXT): (i) create research system in Japan involving Japanese universities and research institutions with high research, potentials on emerging and reemerging infections, (ii) conduct collaborative research with researchers at some overseas collaboration centers in Africa, (iii) strengthen the network between Japanese and overseas research centers for active joint research, (iv) develop human resource through conducting joint research
El refuerzo de los sistemas sanitarios es imprescindible para responder a las enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes, y constituye una parte de la mejora de la preparación ante la pandemia de gripe que podría producirse en el futuro.
Strengthening health systems is inevitable in responding to emerging and reemerging infectious diseases, and constitutes a part of enhancing preparedness to pandemic influenza which might occur in the future.
Constituye un importante desafío para la vigilancia y detección de las enfermedades a nivel mundial... no solo la detección y notificación de los brotes de enfermedades infecciosas conocidas, sino también la posibilidad de detectar enfermedades nuevas, emergentes o reemergentes en entornos con un desarrollo tecnológico relativamente bajo.
A major challenge in global disease surveillance and detection ... is not just the detection and reporting of well-known infectious diseases, but also the ability to detect novel, emerging, or reemerging infectious diseases in relatively low-tech environments.
- Continuar el "Programa de fundación de centros de investigación de enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes", establecido en 2005, y fortalecer las redes de centros de investigación nacionales y extranjeros en los países que presentan alto riesgo de propagación de las enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes, para reducir sus posibles efectos letales
● Further pursue the 'Program of Founding Research Centers for Emerging and Reemerging Infectious Diseases' commenced in 2005 and strengthen the network between domestic and overseas research centers in countries at high risk of emerging and reemerging infectious diseases to minimize the potential threats to lives caused by these diseases
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test