Translation for "reedificare" to english
Similar context phrases
Translation examples
Más aún, al término del conflicto armado se requiere de mayor cooperación internacional con miras a reconstruir la economía nacional, reedificar la infraestructura perdida y reiniciar el camino de la vida.
Furthermore, at the end of an armed conflict, greater international cooperation is required to rebuild the national economy and lost infrastructure and to return life to normal.
Aunque reconoce los numerosos medios que el Estado Parte necesita para reedificar y reconstruir su infraestructura, el Comité advierte que posee abundantísimos recursos naturales y expresa su preocupación de que no cumpla las obligaciones que ha contraído en virtud del artículo 4 de la Convención.
While acknowledging the many needs of the State party in rebuilding and reconstructing its infrastructure, the Committee notes that the State party has a very considerable wealth of natural resources and expresses its concern that the State party is not meeting its obligations under article 4 of the Convention.
Nuestro pueblo renacerá de sus cenizas como el Ave Fénix, reedificará su vida y construirá un futuro de paz, libertad, estabilidad y seguridad para sus hijos.
Our people will rise like the phoenix to rebuild their lives and construct a future of peace, freedom, stability and security for our children.
Esos objetivos reflejan la necesidad de reconstruir y reedificar la economía y la sociedad sobre una base pacífica, democrática y sostenible, teniendo en cuenta el respeto de los derechos humanos.
They reflect the need to reconstruct and rebuild the economy and the society on a peaceful, democratic and sustainable base, taking into consideration respect for human rights.
También tienen por objetivo contribuir al desarrollo de las capacidades nacionales y locales para reedificar sociedades degradadas por la guerra con pleno respeto de los derechos humanos y del imperio del derecho.
They were also intended to contribute to the development of national and local capacities to rebuild war-torn societies in full respect for human rights and the rule of law.
Como parte de la labor de reconstrucción, se está ayudando a reedificar unas 15.000 viviendas, de las cuales 10.000 deberían estar ya terminadas a finales de noviembre.
As part of the reconstruction effort, support is being given for the rebuilding of some 15,000 homes, 10,000 of which should be completed by the end of November 1998.
En total, hay que reedificar o reparar 114.069 viviendas; se están reconstruyendo un total de 79.184 unidades, lo que equivale al 59% del total aproximadamente.
In all, 114,069 houses need rebuilding/repair; 79,184 units are being rebuilt, representing approximately 59 per cent of the total.
Mi delegación sugiere que los gobiernos nacionales y la NEPAD elaboren en cooperación un programa especial para motivar a los profesionales africanos a que regresen a sus países para edificar o reedificar su continente.
My delegation suggests that a special programme to motivate Africa's professionals to return home to build or rebuild their continent be cooperatively designed and pursued by national Governments and NEPAD.
Es un auténtico desafío el que encaran mi pueblo y mi país cuando empeñamos nuestros mejores esfuerzos y afanes para reedificar nuestra nación y mantener nuestra independencia y soberanía con dignidad, integridad y respeto en estos tiempos difíciles y en el futuro.
This is a real challenge that my people and country face as we make our best efforts and endeavours to rebuild our nation and maintain our independence and sovereignty with dignity, integrity and respect during these difficult times and in the future.
En vez de "Bartlet lucha por reedificar escuelas en ruinas" será "Luchamos por reedificar escuelas en ruinas" .
Instead of"Jed Bartlet's fighting to rebuild crumbling schools" we'll make it,"We're fighting to rebuild crumbling schools."
¿Es por eso que hablabas de reedificar la casa?
Is that why you're talking about rebuilding the house?
Eso fue una suerte para los miles de residentes que querían volver a casa y reedificar.
THAT WAS LUCKY FOR THE THOUSANDS OF RESIDENTS WHO WANTED TO COME HOME AND REBUILD.
En el período de transición se empezaría a reedificar.
In the transition period the rebuilding would begin.
Ro quería reedificar a la India sobre el dicho de Jesús: «Ama a tu prójimo como a ti mismo».
Ro wants to rebuild India on Jesus’ dictum, “Love your neighbor as yourself.”
Desearía situarme en las llanuras frente a Uruk y ver a Gilgamesh reedificar las murallas de la ciudad;
I want to stand on the plains before Uruk and see Gilgamesh rebuild the city walls;
Cuando por orden de Dios acordó reedificar la iglesia arruinada de San Damián, no fue en busca del amo de la cantera.
When he resolved, by God's command, to rebuild the ruined Church of St. Damian, he did not set out to find the master of the quarry.
Y puede que descubras que el emperador, en su esfuerzo por reedificar esa estabilidad, decida tender su mano hacia alguna otra persona.
And you may find that the emperor, in his effort to rebuild that stability, will choose to reach his hand toward someone else.
El prior tendría que contratar a Tom para que reedificara la iglesia y todos ellos vivirían aquí, en esta hermosa casa y tendrían potaje y pan bazo por los siglos de los siglos.
The prior would hire Tom to rebuild the church, they would all live here in this fine house, and they would have meat-bone pottage and horsebread for ever and ever.
Durante dos meses detuviéronse en la ciudad, Yáñez, su esposa, Sandokán, Tremal-Naik y Kammamuri; pero cuando cesó la epidemia volvieron a Gauhati para reedificar la capital.
For two months Yanez, his wife and Sandokan, with Tremal-Naik and Kammamuri, stayed in the city, then, once the epidemic ceased, they returned to Gauhati to rebuild the capital.
La mayor parte del valle quedó cubierto de agua durante una temporada inusualmente lluviosa y la ciudad prácticamente quedó despoblada... Sólo el coste de reedificar una ciudad entera nos impidió trasladar la Ciudad de México a tierras más altas.
Most of the valley went underwater during one unusually wet season a few years ago, and the city was nearly abandoned—only the cost of rebuilding an entire city kept us from moving Mexico to higher ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test