Translation for "reducir los aranceles" to english

Reducir los aranceles

• reduce tariffs

Translation examples

reduce tariffs

Las iniciativas sectoriales tienen por objeto reducir los aranceles y/o las subvenciones a cero, o adoptar medidas más ambiciosas, para los productos de un determinado sector.
Sectoral initiatives aim to reduce tariffs and / or subsidies to zero or more ambitiously for products of a specific sector.

Para que el comercio pueda servir de motor, los países deben abrir sus economías a las inversiones extranjeras directas y reducir los aranceles.
To use trade as an engine, it is necessary for countries to open their economies to FDI and reduce tariffs.

Los países industrializados deben reducir los aranceles y simplificar las estructuras arancelarias para alentar las exportaciones de los países en desarrollo y de los países con economía en transición.
60. Developed countries should reduce tariff levels and simplify tariff structures to encourage exports from developing and transition economies.

A nivel internacional, las negociaciones de Doha, en particular las relacionadas con los bienes ambientales, podrían aprovecharse para reducir los aranceles y las barreras no arancelarias que afectan al sector.
At the international level, the Doha negotiations, in particular those on environmental goods, could be used to reduce tariffs and NTBs affecting the sector.

33. Por último, la liberalización del comercio, por el hecho de reducir los aranceles y los ingresos fiscales que de ellos se derivan, puede afectar a los programas gubernamentales de protección social.
Finally, trade liberalization, by reducing tariffs and tax revenue derived from them, may affect government social protection programmes.

Eso podría incentivar todavía más a aumentar el comercio y reducir los aranceles.
This could provide greater incentive to increase trade and reduce tariffs.

Los PMA también están exentos de la obligación de reducir los aranceles.
The LDCs are also exempt from commitments to reduce tariffs.

Por este motivo el sector no es eficiente y es particularmente vulnerable a los acuerdos de liberalización del comercio que apuntan a eliminar las subvenciones agrícolas y reducir los aranceles.
This has rendered the sector inefficient and particularly vulnerable to trade liberalization agreements that seek to eliminate agricultural subsidies and reduce tariffs.

La mayoría de los demás países acordaron por su parte reducir los aranceles a los productos de madera maciza y los muebles, o al menos fijar aranceles consolidados.
Most other countries have also agreed to reduce tariffs for solid wood products and furniture or at least to declare bound rates.

Se prevé celebrar amplias negociaciones sobre el número de bandas arancelarias, los criterios para establecer las bandas y las modalidades para reducir los aranceles en cada banda.
Extensive negotiations are expected on the number of tariff bands, the criteria for setting such tariff bands and the modalities for reducing tariffs in each band.