Translation for "reducción del daño" to english

Reducción del daño

• damage reduction
• harm reduction

Translation examples

damage reduction

1. participar para garantizar el derecho a la vida de las comunidades mediante la educación global, la prevención de riesgos y la reducción del daño en los ámbitos de la salud, la higiene y el medio ambiente;
(a) Contribute to guaranteeing communities' right to life through global education, risk prevention and damage reduction in respect of health, hygiene and the environment;

Identificación, evaluación del caso, reducción del daño y primera asistencia
Identification, case evaluation, damage reduction and first assistance

harm reduction

Se han reforzado los programas de reducción del daño para disminuir el daño provocado por las drogas inyectables.
Harm reduction programmes have been strengthened to control the harm of injected drugs.

158. El representante de Colombia indicó que su Gobierno se oponía a toda alusión a la expresión "reducción del daño".
The representative of Colombia stated that his Government opposed any allusion to the term "harm reduction".

Del mismo modo, ha prestado apoyo financiero y técnico a la Red euroasiática para la reducción del daño con miras a la formulación de una propuesta de financiación regional sobre la reducción del daño presentada al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
UNODC has also provided financial and technical support to Eurasian Harm Reduction Network in developing a regional funding proposal on harm reduction submitted to Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Además, algunas medidas de reducción del daño daban una falsa sensación de seguridad a los toxicómanos.
Furthermore, some harm reduction measures provided a false sense of security to drug abusers.

El concepto de reducción del daño tiene grandes inconvenientes y no debe presentarse como norma de las Naciones Unidas.
The concept of harm reduction had significant shortcomings and should not be presented as a United Nations standard.

El país tiene una estrategia con tres frentes: la oferta, la demanda y la reducción del daño.
The country had a three-pronged strategy consisting of supply, demand and harm reduction.

Es una verdad clara e indiscutible que las estrategias de reducción del daño minimizan la transmisión del VIH/SIDA.
It is a clear and indisputable fact that the harm-reduction approach reduces HIV transmission.

Un orador expresó preocupación por la aplicación indiscriminada de medidas de reducción del daño.
One speaker expressed concern regarding the blanket application of harm reduction measures.

He decidido que mi sueldo beneficiará a los programas de reducción del daño que se llevan a cabo en Georgia.
I have decided that my salary will benefit the harm reduction programmes implemented in Georgia.

f) Los programas para empoderar a las comunidades a fin de apoyar el respeto a la diversidad, la prevención y la reducción del daño;
(f) programmes to empower communities in support of respect for diversity, prevention and harm reduction,

Seguía el modelo de intervención de reducción del daño, lo cual implicaba que algunos de los residentes aún consumían drogas, pero debían cumplir una serie de requisitos de comportamiento, seguir unas pautas de reducción del consumo y no drogarse nunca dentro de la residencia.
It operated on a harm-reduction model, which meant that some of the residents were still on drugs, but had to meet certain criteria for behavior, and be using the drugs on a diminishing basis and never at the shelter.