Translation for "redrojo" to english

Redrojo

noun

• runt
• weakling

Translation examples

runt noun

El redrojo, lo más probable.
The runt most likely.

Yo era el redrojo de la camada, por así decirlo.
I was the runt of the litter, so to speak.

El redrojo, el cachorro mal alimentado que había liberado a sus camaradas, también encontró un rastro de sabor rememorado.
The twisted one, the malnourished runt that had liberated its fellows, found a taste-trail that it, too, remembered.

Tirados por el suelo frente a la ventana había algunos de los redrojos y los desahuciados, los débiles, que habían caído antes de poder volar.
Littering the floor in front of the window were some of the runts and the dying, the weaklings, that had fallen before they could fly.

El hijo del capitán, un chaval, un redrojo, enviado a vivir en un monasterio, para criarse creyendo en la bondad y la buena fe.
The captain’s son, a boy, a runt, sent off to live in a monastery, to be raised to believe in goodness and kindness.

La deserción del redrojo confundió a las polillas, que se separaron en el cielo, girando las cabezas y agitando las antenas al azar.
The desertion of the litter runt confused the slake-moths. They separated in the sky, twirling their heads around them, their antennae flickering wildly.

— O tal vez te vimos —repuso Lewydd—, y decidimos que no merecía la pena atrapar a un redrojo como tú. —Se echó a reír y sacó por la borda el asta de la lanza para comprobar la profundidad del río—.
'Or maybe we did see you,' Lewydd said, 'and decided a little runt like you wasn't worth keeping.' He laughed, then lowered his spear shaft over the side to test the river's depth.