Translation for "rediseñado" to english

Rediseñado

• redesigned

Translation examples

redesigned

- Se ha rediseñado el logotipo institucional del SUMI.
The institutional logo for the Universal Maternal and Infant Insurance scheme was redesigned;

Se han presentado varias versiones y en la actualidad está siendo rediseñado;
Various versions have been presented, and a redesign is currently under way;

La División ha seguido mejorando el portal rediseñado sobre la cuestión de Palestina.
The Division has continued to improve the redesigned "Question of Palestine" portal.

Un Consejo de Seguridad rediseñado es parte integral del cambio necesario de lo antiguo a lo nuevo.
A redesigned Security Council is an integral part of the necessary change from the old to the new.

Se ha rediseñado el sitio del Instituto en la Red.
18. The Institute's web site has been redesigned.

a) Base de datos rediseñada y actualizada sobre políticas y mejores prácticas (1)
(a) Redesigned updated database on policies and best practices (1)

Se ha rediseñado el sitio en la Web de la Cuenta (www.un.org/esa/devaccount).
43. The web site of the Development Account (www.un.org/esa/devaccount/) has been redesigned.

La ONUDI también ha rediseñado su sitio en la Web incorporando una nueva interfaz.
UNIDO also redesigned this Internet-based dissemination product by incorporating a new interface.

c) Documentación íntegra de los procesos rediseñados;
(c) Fully document the redesigned processes;

1.1) La estructura institucional de la tecnología de la información respalda los procesos institucionales rediseñados
(1.1) The enterprise information technology architecture that supports the redesigned business processes

No deberían haber rediseñado que traje.
They shouldn't have redesigned that costume.

No, te he rediseñado.
§ No, I got you redesigning §

Este modelo ha sido rediseñado.
This model's been redesigned.

-Puede ser rediseñada para Mac.
It can be redesigned for the Mac.

- ¿Te gusta esto? Prescott lo ha rediseñado.
We had Prescott redesign it.

Phil ha rediseñado el juego 3 veces.
[Phil has redesigned the game 3 times]

Veo que han rediseñado el cronómetro.
I see they've redesigned the chronometer.

La hemos rediseñado.
We redesigned the thing.

Había sido sustancialmente rediseñada por los enanos.
It had already been substantially redesigned by the dwarfs.

Claro que podía ser rediseñada, cambiada.
She could be changed, redesigned.

¡Las plantas ha sido rediseñadas para trabajar con los Estoicos!
“The plants have been redesigned to work for the Stoics!”

debería haber rediseñado New Prospect.
he should have redesigned New Prospect.

Los botes salvavidas rediseñados no tenían nada que pudiese parecer una radio.
The redesigned lifeboats had nothing resembling a radio.

Advirtieron que Miguel Ángel había rediseñado la fachada y había suprimido el pórtico.
They noticed Michelangelo had redesigned the facade and got rid of the portico.

El cuerpo tendría que ser rediseñado para absorber la totalidad de sus propios desechos.
The body would have to be redesigned to absorb the entirety of its own waste.

Ahora viste de otra manera, además, porque Zenia la ha rediseñado.
She has different clothes now, too, because Zenia has redesigned her.

Uno de los productos humanos que más van a perdurar cuando nos hayamos ido es nuestra rediseñada atmósfera.
Among the human-crafted artifacts that will last the longest after we’re gone is our redesigned atmosphere.