Translation for "redes de espionaje" to english

Redes de espionaje

• spy networks

Translation examples

spy networks

Las redes de espionaje constituyen también una amenaza para el ejército y la seguridad nacional del Líbano.
The spying networks also constitute a threat to Lebanese military and national security.

e) En 2009, las fuerzas de seguridad libanesas descubrieron varias redes de espionaje que estaban bajo el control directo de los organismos de inteligencia israelíes.
(e) In 2009, Lebanese security forces uncovered a number of spying networks that were under the direct control of Israeli intelligence agencies.

Esos esfuerzos frustrados de Israel para crear problemas entre el Líbano y la FPNUL sirven también para encubrir sus redes de espionaje en todo el territorio libanés.
Those failed Israeli efforts to stir up trouble between Lebanon and UNIFIL are also a cover for its spy networks, which are planted all over Lebanese territory.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una nota de protesta sobre las redes de espionaje implantadas por los servicios de inteligencia israelíes en el Líbano (véase el anexo).
On instructions from my Government, I transmit herewith a complaint regarding the spying networks that were set up in Lebanon by the Israeli intelligence services (see annex).

Mediante sus redes de espionaje, Israel trata de crear diferentes células terroristas en el Líbano que funcionen independientemente.
Through its spying networks, Israel seeks to create separate terrorist cells that operate independently inside Lebanon.

La más patente de esas actividades fue la instalación de las redes de espionaje que quedaron al descubierto en los últimos meses y que actuaban en territorio libanés en nombre de Israel.
The most blatant of those activities was the installation of the spying networks that were uncovered in recent months, which were working in Lebanese territory on behalf of Israel.

El objetivo de las redes de espionaje israelíes es desestabilizar al Líbano y poner en peligro su seguridad.
The Israeli spying networks are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.

Las redes de espionaje descubiertas en los últimos meses, que funcionan en el territorio libanés en beneficio de Israel, son una violación flagrante de la resolución mencionada.
The spying networks discovered over the last months, which were operating on Lebanese territory to the benefit of Israel, are a flagrant violation of the said resolution.

Además, los musulmanes acusados de pertenecer a la misma red de espionaje también han sido detenidos.
Moreover, Muslims accused of belonging to the same spy network had also been arrested.

Las redes de espionaje organizadas por el enemigo israelí en el Líbano constituyen un ataque abierto contra el Líbano y una violación manifiesta de su soberanía.
The spying networks that were recruited by the Israeli enemy in Lebanon constitute a blatant aggression against Lebanon and a flagrant violation of its sovereignty.

La red de espionaje estarrin estaba funcionando bien, pues.
The Estarrin spy network was working properly, then.

Dolida, que estaba al mando de la red de espionaje de Jaina, partió en cuanto le comunicaron lo que sucedía.
Pained, who was in charge of Jaina’s spy network, departed when she heard the news.

Sin embargo, también cabía la posibilidad de que la red de espionaje de Denise tuviera un contacto en la agencia de viajes Poliakoff.
However, it was also possible that Denise's spy network had a contact in Poliakoff's Travel Bureau.

Finalmente, la red de espionaje de mi tío consiguió noticias del tribunal secreto.
My uncle’s spy network finally picked up news of the secret court when he heard of an inquiry made to the Bishop of Lincoln.

–Necesitamos autorización presidencial para eso -le advirtió Ed, pues activar una red de espionaje en un país amigo no era una medida trivial.
"We need presidential authorization for that," Ed warned. Activating a spy network in a friendly country was not a trivial undertaking.

El viejo pondrá a trabajar su astuta mente y en el término de una hora tendrás toda tu red de espionaje fuera de Thasos y de regreso en Estados Unidos.
mind into gear and, within the hour, your little underground spy network will be blown from Thasos back to the States.

Es precisamente el tipo de estratagema que podría ocurrírsele a un hombre que tuviera la tarea de dirigir la red de espionaje del emperador, ¿no crees?
It’s just the kind of scheme that a man tasked with running the Emperor’s spy network might come up with, don’t you think?’

Existía un precedente para su tipo de trabajo de inteligencia: la red de espionaje que una vez dirigiera sir Francis Walsingham para la reina Isabel;
There was a precedent for his kind of intelligence work, in the spy network Sir Francis Walsingham once ran for Queen Elizabeth;

—Ahora escúchame a mí, jovencita —dijo Belgarath con vehemencia—, ésta no es una excursión organizada para la red de espionaje drasniana.
"Now you listen to me, young lady," Belgarath said hotly. "I am not conducting a guided tour for the benefit of the Drasnian spy network."

¿Me habrías creído si te hubiese dicho: «Eh, Evan, una red de espionaje independiente y la CIA están interesados en ti… ¿Vamos al cine?».
“Would you have believed me if I’d said, ‘Hey, Evan, both a freelance spy network and the CIA are interested in you, want to go see a movie’?”