Translation for "redactores" to english

Redactores

noun

• editor
• redactor
• subeditor

Translation examples

editor noun

Redactor en jefe de la publicación "Espace enfant".
Editor—in—Chief, Espace Enfant.

El Consejo de Redacción estará formado por Berkeley Hill, como Redactor en Jefe y redactor del Manual revisado, y Graham Eele, como redactor del suplemento del Manual.
63. The Editorial Board will be formed by Berkeley Hill as Chief Editor and Editor for the revised Handbook; and Graham Eele as Editor for the Handbook's supplement.

Redactor Jefe de Asuntos Internacionales
Editor-in-Chief, International Affairs

Sr. Veton Suroy Redactor de KOHA
Mr. Veton Suroy Editor of KOHA

Redactor superior
Senior Editor

Redactora de la revista "Sotom avlod uchun"
Editor, Sotom Avlod Uchun newspaper

- Soy redactora adjunta.
I'm the assistant editor.

Redactor adjunto, sí.
Joint Deputy Editor, yes.

El redactor jefe.
The chief editor.

Sr. Redactor, ¡salud!
Your health, Editor.

DIRECTOR REDACTOR JEFE.
DIRECTOR - EDITOR IN CHIEF

- Tom Taylor, redactor.
- Tom Taylor, copy editor.

Sr. Redactor, por favor...
Mr. Editor, please.

—Usted es redactor.
“You're an editor.

Charlando con un redactor.
Talking to an editor.

Respondió un redactor.
An editor answered.

Los redactores sonreían.
The editors smiled at the floor.

—Es redactora jefe.
“She’s a features editor.

Entonces, intervino el redactor.
The editor chipped in.

Los redactores reflexionaban.
The editors were thinking slowly.

Los redactores se miraron entre sí.
The editors studied each other.

Él era el redactor jefe.
He was its editor-in-chief.

redactor noun

El aumento de las necesidades se debe a los gastos correspondientes al personal temporario general que presta apoyo suplementario en relación con actividades básicas judiciales y de otra índole, como por ejemplo el personal de idiomas que trabaja en la División de Investigación y Acusación de la Fiscalía, el personal de secretaría que trabaja con los magistrados, los taquígrafos judiciales de la Sección de Administración de la Corte, los redactores de transcripciones y los asistentes de apoyo a testigos de la Sección de Apoyo a los Testigos y las Víctimas y bibliotecarios auxiliares de la Dependencia de la Biblioteca Jurídica y de Referencias (498.100 dólares).
11. The increase in requirements is attributed to general temporary assistance with respect to additional support provided in respect of core judicial and legal activities, including language assistance provided to the Investigations and Prosecution Division of the Office of the Prosecutor; secretarial assistance provided to the judges; court reporters for the Court Management Section; transcript redactors and witness support assistants for the Witnesses and Victims Support Section; and library assistants for the Legal Library and Reference Unit ($498,100).

el hecho de que los redactores de la Convención omitieran crear este órgano subsidiario indispensable de la Conferencia de las Partes;
The fact that the redactors of the Convention omitted to put of on place this indispensable subsidiary body of the Conference of the Parties;

Además, es necesario ampliar la red de fibra óptica CAT-6 para conectar las estaciones de trabajo de los redactores audiovisuales al sistema de gestión de activos digitales utilizado para almacenar documentos audiovisuales digitales.
In addition, the expansion of the CAT-6 fibre network is required to make it possible to connect the workstations of audio-visual redactors to the digital asset management system used to store digital audio-visual records.

Se han elaborado Directrices de redacción y todos los redactores han recibido capacitación.
Redacting Guidelines have been drawn up and all redactors have been trained.

Aquí esta el siguiente mensaje de nuestro redactor.
Here is next message from our redactor.

Cambié el modo redactor.
I changed the redactor mode.

Señor. redactor, Necesito una ayuda suya.
Mr. redactor, I need a help from you.

Redactor de Vista Mundial en viaje hacia los náufragos!
Redactor of World-view on the journey for castaways!

Redactor Marek como jefe de un viaje de rescate.
Redactor Marek as a head of a rescue voyage.

Estos pioneros de la aeronáutica serán perpetuados en un fotografía por el Sr. Marek, redactor y reportero del mundialmente famoso diario Svetozor (=Vista Mundial).
These pioneers of aeronautics are going to be perpetuated on a photography of there present Mr. Marek, a redactor and a reporter of the world-famous daily news Svetozor (=World-view).

Señor redactor Marek, por favor?
Mr. redactor Marek, please?

Madam, redactor Marek del Svetozor.
Madam, redactor Marek from Svetozor.

Sus colegas no tienen esas dudas, señor redactor.
Your coleagues didn't have such doubts, sir redactor.

Es un electro redactor sónico resonante de mi diseño.
It's an electro sonic resonance redactor of my own design.

Aiken: Boduragol de Afaliah, Lord Redactor, y Lady Credela, Segunda Redactora.
AIKEN: Boduragol of Afaliah, Lord Redactor, and Lady Credela, Second Redactor.

—¿Qué es lo que eres… una redactora? —¡Oh, no!
“What were you, a redactor?” “Oh, no!

—Es cierto —confirmó la redactora—.
"It's true," the redactor confirmed.

Es una redactora maravillosa, Stein.
She’s a marvelous redactor, Stein.

—Soy el más grande redactor de la Casa.
I am the greatest redactor of the Host.

Amerie recurrió al redactor Tanu.
Amerie appealed to the Tanu redactor.

Será una espléndida adquisición para tu Liga de Redactores.
She'll be such an asset to your Guild of Redactors.

Es un redactor muy poderoso, para ser un exótico.
He’s a very powerful redactor, for an exotic.

subeditor noun

En todas las redacciones de los grandes periódicos del planeta los redactores jefes estaban ocupados redactando sus titulares, y escribiendo posibles versiones alternativas susceptibles de ser adaptadas a los incidentes más inesperados.
In the great newspaper offices all over the planet, subeditors were busily preparing their headlines, and writing possible alternative stories which could be quickly trimmed to fit all but the most stubborn facts.