Similar context phrases
Translation examples
:: Se distribuyeron a pescadores 250 redes de pesca.
:: 250 fishing nets were distributed among the fishermen.
73. El Irán solicita una indemnización de 9.481.481 dólares de los EE.UU. por los gastos que ocasionó a la Empresa de Pesca del Irán la sustitución de las redes de pesca estropeadas de los pescadores iraníes.
Iran seeks compensation in the amount of USD 9,481,481 for expenses incurred by the Iranian Fishery Company to replace damaged fishing nets for Iranian fishermen.
En Myanmar, se construyeron más de 300 viviendas temporales, se han facilitado pequeñas infraestructuras a las comunidades y se ha enseñado a las mujeres a fabricar y remendar redes de pesca.
In Myanmar, nearly 300 shelters were constructed, and small community infrastructure and training for women in making and repairing fishing nets have been provided.
La cuarta reclamación se refiere a los gastos realizados por la Empresa de Pesca del Irán para sustituir redes de pesca dañadas por el petróleo de los derrames resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The fourth claim is for expenses incurred by the Iranian Fishery Company to replace fishing nets damaged by oil from the spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Por ejemplo, los gobiernos podrían crear programas subsidiados de compra de redes de pesca usadas como incentivo financiero para que los pescadores las recogieran.
For example, Governments could create a subsidized buy-back scheme for old fishing nets to provide a financial incentive for the fishers to collect these nets.119
Al mismo tiempo, Viet Nam envió también buzos y otros elementos submarinos a la zona y descargó en el agua una gran cantidad de obstáculos, entre ellos redes de pesca y objetos flotantes.
In the meantime, Viet Nam also sent frogmen and other underwater agents to the area, and dropped large numbers of obstacles, including fishing nets and floating objects, into the waters.
Éste iba de regreso al norte cuando se quedó enganchado en una red de pesca el 22 de junio.
The submarine was on its way back to the North when it got entangled in a fishing net on 22 June.
Mientras ocurrían esas colisiones, Viet Nam también desplegó submarinistas y otros agentes subacuáticos y colocó grandes obstáculos, entre ellos redes de pesca y objetos flotantes, en las aguas.
While such collisions were taking place, Viet Nam also dispatched frogmen and other underwater agents and laid large obstacles, including fishing nets and floating objects, in the waters.
Los puertos de Tiro y Ouzai sufrieron graves daños: quedaron destruidas más de 400 embarcaciones, así como redes de pesca, mercados de pescado, depósitos y otras instalaciones conexas.
The ports of Tyre and Ouzai were heavily damaged: more than 400 boats were destroyed, in addition to fishing nets, fish markets, warehouses and related facilities.
—Pero ¿qué me dice de las redes de pesca y los cocos?
‘But what about all the fishing nets and coconuts?’
Las gaviotas picoteaban con insistencia una red de pesca.
Seagulls were pecking intently at a fishing net.
A veces son las algas, pero casi siempre son redes de pesca.
It could be weed, but it's usually fishing nets."
Entre la cuerda de tender que anuda las ramas como una red de pesca.
Through the clothesline that knots the branches like fishing net.
Tengo que atender las redes de pesca y eso es ya molestia bastante.
I’ve got the fishing nets to see to, and that’s trouble enough to do.
Para esconderse, saltó a una red de pesca del puerto, ¿verdad?
To hide, she jumped in a fishing net in the harbor, didn’t she?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test