Translation for "red de cable" to english

Red de cable

• cable network

Translation examples

cable network

La gran mayoría de los programas disponibles se difunden por conducto de las redes de cable norteamericanas.
The vast majority of the programmes that are available come via North American cable networks.

Hoy en día el sector de la radiodifusión tiene un centenar de canales privados y una red de cable por todo el país.
Today the broadcasting sector has about hundred private channels and cable network all over the country.

381. En 1992 se autorizó asimismo a las empresas comerciales de radio y televisión a transmitir por la red de cables.
381. Since 1992, commercial broadcasting companies transmitting on the cable network have also been allowed.

La Radio de las Naciones Unidas podría alquilar un servicio basado en la distribución por satélite, la retransmisión local y las redes de cable.
United Nations Radio could rent a service based on satellite distribution, local rebroadcasting and cable networks.

El Relator Especial fue asimismo informado de la abundancia de cadenas extranjeras de televisión que transmitían hacia Polonia y del desarrollo de redes de cable y de satélite.
The Special Rapporteur was also informed of the proliferation of foreign broadcasts into Poland and the development of satellite and cable networks.

Construcción y conservación de la red de cables para procesamiento de datos e información de gestión, así como conservación y almacenamiento de equipo de procesamiento de datos.
Construction and maintenance of data-processing and management information cable network, as well as maintenance and warehousing of data-processing equipment.

Ya ha tendido más de 28.250 km de red de cable de fibra óptica entre 2.800 establecimientos de todo el país.
RailTel has already established over 28,250 km of optic fibre cable network covering 2,800 points of presence across the country.

Para asegurar el control en línea es necesario conectar dispositivos de control a distancia a los medidores e instalar una red de cables para lecturas a distancia (23.600 dólares);
For on-line control it is necessary to connect remote control devices to the metres and install a cable network for remote readings ($23,600);

319. En lo que a la televisión se refiere, las estaciones de televisión privadas empezaron a aprovechar las redes de cable para realizar sus transmisiones.
319. As far as television is concerned, there was first the possibility in Austria, by way of cable networks, to organize private television broadcasting.

Algunos títeres más de la clase de la señorita Heath en una parodia de serie B de los anuncios de InterLace TelEntertainment añaden que las redes de cable parecían proyectarse misteriosa y suicidamente sin cesar durante todo aquel último año del Tiempo No Subsidiado;
Heath’s classes’ puppets in a B-film parody of the InterLace TelEntertainment ads that the cable networks seemed so mysteriously suicidally to run all the time that last year of Unsubsidized Time;

El archienemigo de las Cuatro Grandes eran los más de cien canales regionales y nacionales en la red de cable, las cuales, en la preera milenaria Limbaugh de interpretación extraordinariamente generosa por parte del Departamento de Justicia de los estatutos Sherman, se habían unido en una potente aunque dividida Asociación Comercial bajo el liderato de Malone, de la TCI, Turner, de la TBS, además de una misteriosa figura de Alberta que poseía el canal Vista-desde-la-Ventana-Simulada-de-Varias-Casas-Lujosas-en-Lugares-Exóticos, el canal Chimenea-Yuletide, la Matriz Programadora Educativa por Cable de la CBC, y cuatro de los cinco canales canadienses de compra desde casa que formaban Le Groupe Vidéotron.
The Big Four’s arch-foe was America’s 100-plus regional and national cable networks, which, in the pre-millennial Limbaugh Era of extraordinarily generous Justice Dept. interpretation of the Sherman statutes, had coalesced into a fractious but potent Trade Association under the stewardship of TCI’s Malone, TBS’s Turner, and a shadowy Albertan figure who owned the View-Out-the-Simulated-Window-of-Various-Lavish-Homes-in-Exotic-Locales Channel, the Yuletide-Fireplace Channel, CBC-Cable’s Educational Programming Matrix, and four of Le Groupe Video-iron’s five big Canadian Shop-at-Home networks.