Translation for "red de arrastre" to english

Red de arrastre

• trawl net
• trawl

Translation examples

trawl net

En la pesca de fondo también se utilizan redes de arrastre pelágico o de arrastre entre aguas.
37. Off-bottom or mid-water trawl nets are also used in deep-sea fisheries.

Desde 1994, de conformidad con los reglamentos de la Comunidad Europea, la pesca con redes de arrastre de fondo en praderas de posidoneas está prohibida en el Mediterráneo.
Since 1994, under European Community regulations, fishing with bottom-trawl nets above the Posidonia Meadows is prohibited in the Mediterranean.

Las prácticas pesqueras destructivas, en particular la utilización de redes de arrastre que provocan daños en los fondos marinos, serán eliminadas progresivamente.
Destructive fishing practices, in particular the use of trawl nets causing damage to seabeds, would be phased out.

También estamos utilizando un dispositivo experimental que permite excluir de la captura los peces en la fase juvenil y la basura y que se incorpora en el equipo de la red de arrastre.
We are also employing the use of an experimental device, called a juvenile- and trash-excluder device, on trawl-net equipment.

a) Llevar o utilizar redes de arrastre de profundidad media, redes de arrastre de fondos, redes de bolsa, redes de arrastre de crustáceos, redes de enmalle, redes de arrastre de boca rígida o cualquier tipo de palangre a bordo de todo pesquero o buque, a no ser que esté provisto del correspondiente permiso concedido por el Director General y sujeto al pago de la cuota estipulada.
(a) Have or use any midwater trawl-net, bottom trawl-net, purse-seine, crustacean trawl-net, gill-net, beam trawl-net or any longline on board any fishing boat or vessel, unless he is the holder of a permit issued by the Director-General and subject to the payment of the fee as prescribed.

Esos Estados señalaron que los avances tecnológicos habían hecho que las redes de arrastre de fondo pasaran a ser un aparejo de pesca mucho más selectivo.
These States pointed out that technological advancements have made bottom-trawl nets a much more selective fishing gear.

En 2005, el CGPM aprobó una resolución por la que se pedía a sus miembros que adoptaran medidas de ordenación destinadas a aumentar la selectividad de las redes de arrastre de especies bentónicas, especialmente mediante la aplicación inmediata de una abertura de 40 milímetros en las mallas en el seno de la red de arrastre.
149. In 2005, GFCM adopted a resolution requesting its members to adopt management measures aimed at increasing the selectivity of demersal trawl nets, notably by immediate implementation of a 40-mm mesh size opening for the whole trawl net codend.

Por ejemplo, el tamaño de las mallas para las redes de arrastre establecido por la NAFO es de 130 milímetros.
For instance, the NAFO mesh size for trawl nets is 130 millimetres.

Bahrein prohibió el uso de redes de arrastre de fondo para pescar e introdujo aumentos en el tamaño de la malla para impedir la captura de peces inmaduros.
Bahrain prohibited the use of bottom trawl nets for fishing and introduced increases in mesh size to prevent the harvesting of young fish.

—Cuando Beebe informó de que había recogido peces fosforescentes en las redes de arrastre, sus colegas científicos no le creyeron.
“When Beebe reported hauling phosphorescent fish in his trawl nets, his fellow scientists didn’t believe him.

Las nasas para langostas aparecían llenas de caparazones vacíos, su carne había desaparecido y las redes de arrastre provocaban ampollas en las manos cuando las sacaban del mar.
Lobster traps were found full of empty crustacean shells, the flesh dissolved away inside. Trawling nets blistered hands when pulled from the sea.

Se llevó su doctorado recién ganado al IACM, el Instituto Australiano de Ciencias Marinas, donde comenzó a investigar los «agujeros rotos», el nombre que daban los pescadores a las fuentes de lodo que estropeaban las redes de arrastre cerca de los arrecifes.
It took its fresh doctorate to AIMS, the Australian Institute of Marine Science, where it began researching “wonky holes,” the fisherman’s name for muddy holes that foul trawling nets near reefs.

trawl

Supongo que esta noche echaremos nuestra red de arrastre.
Guess we’ll run aout aour trawl to-night.

Pescábamos con red de arrastre y utilicé su señuelo, y él dijo que la trucha era suya.
We were trawling from his boat and I was using his lure, so he said it was his trout.

—Y un par de jóvenes que yo conozco van a poner el cebo a una o dos tinas de red de arrastre mientras ellos limpian —dijo Disko, fijando el timón a su gusto.
“An’ two young fellers I know’ll bait up a tub or so o’ trawl, while they’re cleanin’,” said Disko, lashing the wheel to his taste.

También hago mis pinitos con el timón en los días de brisa suave, es decir, gobernar la nave, mamá, y puedo poner cebo en la red de arrastre, también conozco los aparejos, por supuesto;
and I can take my trick in light winds—that’s steering, dear—and I can ’most bait up a trawl, and I know my ropes, of course;