Translation for "recíbelo" to english

Recíbelo

• receive it
• receive him

Translation examples

receive it

y cuando sus espíritus se hayan elevado, recíbelos en el cielo de los justos.
and when their spirits pass, oh receive Thou them into the haven of the just.

“A aquel que es débil en la fe, recíbelo”. No lo perdí, así que al menos en ese punto mis plegarias fueron atendidas.
‘Him that is weak in the faith, receive ye.’ I did not lose him, and so at least to that extent my prayers were answered.

Gandalf miró a Aragorn y luego, ante el asombro de todos, levantó la piedra envuelta en la capa y con una reverencia la puso en las manos de Aragorn. —¡Recíbela, señor!
Gandalf looked at Aragorn, and then, to the surprise of the others, he lifted the covered Stone, and bowed as he presented it. "Receive it, lord!"

Tierra, acoge a mi hija, recíbela, envuélvela, diosa madre tierra, ayúdanos, le pido y sigo gimiendo en la noche que se me viene encima, llamándote, llamándote.
“Earth, welcome my daughter, receive her, take her to your bosom; Mother Goddess Earth, help us,” I beg Her, and moan into the night falling around me, calling you, calling you.

Recíbelo en los brazos de tu misericordia, en el bendito reposo de la paz perdurable, en la gloriosa compañía de los santos de luz» —rezó… la luz del orificio de la vidriera seguía haciendo travesuras con la medalla y el Libro de Liturgia—.
Receive him into the arms of thy mercy, into the blessed rest of everlasting peace, and into the glorious company of the saints in light,' " he prayed-the light from the hole in the stained-glass window still playing tricks with the medal and The Book of Common Prayer.

Abre los brazos, recíbela, mira cómo su cabeza se reclina en tu hombro, acaricia sus cabellos, límpialos de arena rubia y a la vez, cuidado, La Estrella del Norte se abrirá y aparecerá jacinto bostezando, vendrán los vecinos y los forasteros, adelántate.
Open your arms, receive her, see how her head leans on your shoulder, caress her hair, clean the blond sand off it, and, at the same time, careful, the Estrella del Norte will open and Jacinto will appear, yawning, local people and outsiders will arrive, go ahead.