Translation for "recurso previsto" to english

Recurso previsto

• planned resource

Translation examples

planned resource

La Entidad se esforzará activamente por alcanzar la meta de movilización de recursos prevista en el plan estratégico, fijada en 900 millones de dólares en contribuciones a lo largo del bienio.
It will aggressively pursue the strategic plan resource mobilization target of $900 million in contributions over the biennium.

Un oficial de relaciones con los donantes (P-4) prestará apoyo a las actividades estratégicas de movilización de recursos de la Comisión en apoyo de los países objeto de examen, mantendrá contactos con instituciones de financiación bilaterales y multilaterales para obtener indicaciones iniciales de las corrientes de recursos previstas, gestionará un sistema actualizado de seguimiento de los contactos con los donantes y los asociados, articulará las deficiencias fundamentales en la financiación de la consolidación de la paz y facilitará el correspondiente análisis a la Comisión, ayudará a organizar mesas redondas en las que participen determinados donantes o asociados, tomará parte en reuniones de grupos consultivos y otros foros de coordinación de donantes y examinará y analizará la información de los donantes y preparará informes sobre las actividades relacionadas con los donantes.
A Donor Relations Officer (P-4) will support the strategic resource mobilization efforts of the Commission in support of countries under consideration, maintain liaison with bilateral and multilateral funding institutions to obtain early indications of planned resources flows, manage an updated tracking system for donor/partner contacts, articulate critical funding gaps in peacebuilding and provide relevant analysis to the Commission, assist in organizing round-table discussions involving targeted donors/partners, participate in consultative group meetings and other donor coordination forums and review and analyse donor information and prepare reports on donor-related activities.

Además, factores externos, incluidos la sequía, obligaron a que en el Níger se reasignaran recursos previstos para inversiones a largo plazo en ordenación de recursos naturales a programas de emergencia en seguridad alimentaria.
In addition, external factors, including drought, forced a reallocation of planned resources in Niger, from longer-term investments in natural resource management to emergency programmes in food security.

Ello ofrece margen para avanzar en la formulación de un marco común de presupuestación basada en los resultados que permita un formato de presupuesto en el que se reflejen los elementos esenciales de la presupuestación basada en los resultados, y en el que se vinculen los resultados con los recursos previstos y se vele por la incorporación de indicadores de rendimiento para evaluar los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos establecidos.
This provides scope to move towards a common results-based budgeting framework that allows for a budget format that reflects the key elements of results-based budgeting - linking results to planned resources and ensuring the inclusion of performance indicators to measure progress towards achieving the planned targets.

La elaboración de una estrategia de comunicación amplia y con objetivos bien definidos será una prioridad una vez que se disponga de los recursos previstos.
The development of a comprehensive, targeted communications strategy will become a priority once planned resources are in place.

La Entidad se esforzará activamente por alcanzar la meta de movilización de recursos prevista en el proyecto de plan estratégico, fijada en 900 millones de dólares en contribuciones a lo largo del bienio 2016-2017.
It will aggressively pursue the draft strategic plan resource mobilization target of $900 million in contributions over the biennium 2016-2017.

Los recursos previstos incluyen las necesidades derivadas de la continuación de las actividades humanitarias de remoción de minas en el mes de julio de 2008, así como la liquidación del programa y el traslado del equipo de remoción de minas fuera de la zona de la Misión durante el período de liquidación administrativa.
40. The planned resources include requirements for the continuing humanitarian mine-clearing activities for the month of July 2008, as well as for the liquidation of the programme and the transfer of mine-clearing equipment out of the Mission area during the administrative liquidation period.