Translation for "recurrido a" to english

Recurrido a

• resorted to

Translation examples

resorted to

Nada indica que en su actuación hubieran recurrido o incitado a la violencia.
There is nothing to indicate that by doing so they had resorted or incited to violence.

También se ha recurrido a estas medidas en otras oportunidades.
Such measures have often been resorted to in other instances as well.

Según la fuente, estos menores no habían recurrido ni incitado a la violencia.
According to the source, these minors had not resorted or incited to violence.

Este es un recurso efectivo al que se ha recurrido en varias ocasiones.
This remedy is an effective one and has been resorted to on several occasions.

Nunca se ha recurrido a la coacción.
Coercion has never been resorted to.

Azerbaiyán nunca ha recurrido a las agresiones militares.
Azerbaijan has never resorted to military aggression.

En algunos casos, las organizaciones no gubernamentales han recurrido a la acción.
In some cases NGOs resorted to positive action.

En el municipio de Kawhmu también se ha recurrido al trabajo forzoso.
68. Forced labour has also been resorted to in Kawhmu township.

Es lamentable que hayan recurrido a una campaña de desinformación contra Indonesia.
It was regrettable that they had resorted to a campaign of disinformation against his country.

..usted también ha recurrido a la violencia.
...yöu have resorted to violence too.

¿Alguna vez he recurrido a chistes estúpidos contigo?
Have I ever resorted to idiotic cracks with you?

Ha recurrido a las grandes herramientas de los cazadores.
You've resorted to the coarse tools of the hunters.

Usted no hubiera recurrido a tales extremos.
I do not believe you would have resorted to such extremes.

Nunca habías recurrido a la mentira conmigo.
You've never resorted to lies with me before.

No, Rallo. No debería haber recurrido a la violencia.
I shouldn't have resorted to violence.

Y ahora has recurrido a métodos tan baratos ...
And now that you have resorted to such cheap methods...

Nunca he recurrido a los métodos de mi madre.
I never resorted to my mother's methods.

Nuestro sindicato nunca ha recurrido a ese tipo de cosas.
Our union has never resorted to such things.

He recurrido a medio mundo.
Resorted to half the world.

¿Han recurrido al canibalismo?
Have they resorted to cannibalism?

Por eso he recurrido a… a usted.
That is why I have resorted to… to you.

Esa era la razón por la que habían recurrido a enviar a sus cazadores…
That was why they had resorted to sending out their huntsmen…

La mayoría de la gente habría recurrido a las injurias.
Most people would have resorted to mudslinging.

—Pero por mí, ¿a qué has recurrido? ¿Percodan? —Más un martini.
“But for me, you’d have resorted to what? Percodan?” “Plus a martini.”

Deseó haber recurrido a otra mentira.
He wished that he had resorted to a different lie.

No habríamos recurrido a la violencia si no nos hubiera deshonrado.
We wouldn’t have resorted to violence if he hadn’t disgraced us.”

—Me alegra saber que no han recurrido a tácticas de mano dura.
“Nice to see they haven’t resorted to heavy-handed tactics, then.”

Había recurrido a esa frase para eludir cualquier discusión seria;
She resorted to that phrase to avert any serious dis­cussion;