Translation examples
hace años el anillo me fue dado como talismán por cierta divina sacerdotisa a la que yo había salvado en batalla, para que sus virtudes pudieran recuperarme de las heridas que yo recibiera en combate.
“Those signs are cut upon the ring, O Queen, which in bygone years was given to me as a talisman by a certain divine priestess whom I saved in battle, that its virtues might recover me of wounds which I received in the battle.
Dos meses para recuperarme.
It's two months to recover.
Estoy intentado recuperarme.
I'm trying to recover.
Pero yo puedo recuperarme.
But I can recover.
Vegas, necesito recuperarme.
Vegas, for a few days to recover.
- ¡No podía recuperarme!
- I couldn't recover!
Aún espero recuperarme.
I hope I may yet recover.
Fue una agonía recuperarme.
It was agony to recover.
Poco a poco conseguí recuperarme, y eso es todo.
I recovered eventually, and that was that.
¿De qué tengo que recuperarme?
What have I got to recover from?
Estoy tratando de recuperarme.
I'm still trying to recover.
Necesito recuperarme de todo esto.
I need to recover from all this.
Tardo bastante en recuperarme.
It takes me a while to recover.
Tardé años en recuperarme.
It took me years to recover.
Tardé un minuto en recuperarme.
It took me a minute to recover.
Tardé una semana en recuperarme.
It took me a week to recover.
Se supone que tiene que estar ayudando a recuperarme.
Supposed to be helping me recover.