Translation for "recuperarlos" to english

Recuperarlos

• retrieve them
• recover

Translation examples

retrieve them

Me han contratado para recuperarlos.
I was hired to retrieve them.

¿Debería volver y recuperarlas?
Should she go back and retrieve them?

Y tarde o temprano tendrían que recuperarlos.
And sooner or later they'd have to retrieve them.

Para recuperarlo tienes que volver a operar.
To retrieve them, you have to have surgery again.

Enviaré al taumaturgo Aimery a recuperarlos.
I will send Thaumaturge Aimery to retrieve them.

Podía recuperarlos en cuanto quisiera.
She could retrieve them if she was determined.

Era evidente a quién le tocaría recuperarlas.
It was clear to him who was going to have to retrieve them.

Tuve que abrirle la garganta para recuperarlos.
I had to cut them out of his gullet to retrieve them.

¿Con qué objeto? ¿O la finalidad del cable era recuperarlos después?
What was the point of that? Or was the wire intended to be used to retrieve them, later on?

recover

Los combatientes de las FNL viajan con frecuencia desde la República Democrática del Congo para recuperarlas.
FNL combatants often travel from the Democratic Republic of the Congo to recover these stocks.

La posibilidad de perder la nacionalidad siempre se ha compensado con la posibilidad de recuperarla.
Although it is possible to lose one's nationality, it is always possible to recover it.

C. Bienes pasados a pérdidas y ganancias por considerarse antieconómico recuperarlos y por robos
C. Property written off as uneconomical to recover and as theft

B. Bienes pasados a pérdidas y ganancias debido a accidentes o daños o porque es antieconómico recuperarlos
B. Property written off owing to accident, damage or as uneconomical to recover

Lo que se construyó a lo largo de varias generaciones se desvaneció repentinamente, y se necesitarán años para recuperarlo.
What had taken several generations to build has suddenly vanished and will take years to recover.

:: Proteger y recuperarlos hábitats, particularmente en los países mega-diversos con necesidades básicas insatisfechas
:: Protect and recover habitats, particularly in mega-diverse countries with unmet basic needs

También tiene la facultad legítima de repeler la usurpación de los mismos y recuperarlos del poder de quien los posea injustamente".
The owner shall also be entitled to reject seizure of the property and recover it from persons unjustly in possession of it".

¿No pueden recuperarla?
They can't recover it?

Tenemos que recuperarlo.
We've got to recover it.

Ellos nunca recuperarla?
They ever recover it?

Atraparlo o Recuperarlo.
WRANGLE IT OR RECOVER IT.

Tienes que recuperarlo.
You must recover it.

Debemos recuperarlo todo.
We must recover everything.

- ¡Vaya a recuperarla!
Go recover it!

No es nuestra intención recuperarlo.
We’re not trying to recover it.”

¿No está interesado en recuperarlo?
Aren't you interested in, recovering it?

—Debemos recuperarlo. —Efectivamente.
“It must be recovered.” “Exactly.

Con esto deberías recuperarlo.
You should make enough to recover that.

¿Sería posible recuperarlo, en ese caso?
Could he be recovered this way?

Se tomó su tiempo para recuperarla.
He took the time to recover it.

—¿Cómo puedo recuperarlo?
How can I recover it?

Debemos recuperarlo. —Pero ¿eso no puede…?
“We need to recover it.” “Can’t it—?”