Translation for "recuperando lentamente" to english

Recuperando lentamente

• slowly recovering

Translation examples

slowly recovering

La economía de Liberia se está recuperando lentamente de la crisis económica mundial.
15. Liberia's economy is slowly recovering from the global economic crisis.

El Sr. Zelner (Brasil) dice que, en un momento en que la economía mundial se va recuperando lentamente de la crisis de 2008, se requiere un enfoque internacional más amplio de las políticas macroeconómicas, las normas y las prácticas comerciales.
113. Mr. Zelner (Brazil) said that, as the world economy slowly recovered from the crisis of 2008, a broader international approach to macroeconomic policies, rules and practices for trade was required.

2. El Sr. JERKIC (Bosnia y Herzegovina) dice que su país se está recuperando lentamente de los trágicos acontecimientos acaecidos entre 1992 y 1995 y se aplica con coraje a la compleja tarea de construir un Estado europeo moderno.
2. Mr. JERKIC (Bosnia and Herzegovina) said that his country was slowly recovering from the tragic events of the years 1992 to 1995 and was bravely tackling the complex task of constructing a modern European State.

Las poblaciones del antílope se están recuperando lentamente, aunque todavía se encuentran en un estado de extremada vulnerabilidad.
Populations of the antelope are slowly recovering, although they are still extremely vulnerable.

Como se observó en el último informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en Haití (S/1999/579), desde abril de 1997 el país se ha venido recuperando lentamente de su última crisis política.
11. As noted in the last report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Haiti (S/1999/579), the country has been slowly recovering from its most recent political crisis since April 1997.

Ahora nos estamos recuperando lentamente de la crisis económica internacional más profunda que hemos atravesado en decenios.
Now we are slowly recovering from the most serious international economic crisis in decades.

58. Somalia se está recuperando lentamente de un período prolongado de hambre generalizada y alarmante reducción de la producción de alimentos.
Somalia is slowly recovering from an extended period of widespread famine and dramatic reductions in food production.

14. En los últimos años, la economía del Uruguay ha crecido y el país se ha ido recuperando lentamente de la crisis económica de 2001-2002 que afectó a toda la región del Cono Sur.
In recent years Uruguay has experienced economic growth and has slowly recovered from the 2001/2002 economic crisis that affected the entire Southern-cone region.

El país recordó las turbulencias financieras de las que se estaba recuperando lentamente, y dijo que esperaba cooperar con todas las partes interesadas en pos de un mejor futuro para su población.
Recalling the financial turmoil from which Nauru was slowly recovering, it looked forward to working in partnership with all relevant stakeholders towards a better future for its people.

Se estaba recuperando lentamente de la impresión que le había causado encontrarse con él en su casa.
He was slowly recovering from the shock of finding him in his home.

Como se iba recuperando lentamente del impacto, tardó una hora en darse cuenta de que Aidan no le hablaba.
As she slowly recovered from shock, it took her an hour to realize Aidan wasn't talking to her.

Mientras lo estudian, doy algunas veces un grko de dolor, me desmayo y después me voy recuperando lentamente.
While they’re studying it, sometimes I cry in pain and faint, and then I find myself slowly recovering.