Translation for "recto-de-la-hombro" to english

Recto-de-la-hombro

• shoulder-straight
• straight-of-the-shoulder

Translation examples

straight-of-the-shoulder

Él la mantuvo recta, pero sus hombros se estremecieron ligeramente.
He kept his back straight, but his shoulders trembled.

El vestido, limpio y blanco, le caía recto desde los hombros.
The robe, so clean and white, hung straight from her shoulders.

El vestido caía recto desde sus hombros hasta el ruedo, por encima de los tobillos, en una larga línea vertical.
The dress fell straight from her shoulders to a hem midway down her shins in a long, vertical line.

Mantenía los brazos y las manos bajo los pliegues del manto, que caía recto desde sus hombros hasta el suelo. Cerró los ojos.
Her arms and hands were inside the cloak that fell straight from her shoulders to the floor. She closed her eyes.

El vestido caía recto desde los hombros y un cinturón de piel negro a la altura de las caderas le daba un aire a los años veinte.
It hung straight from her shoulders, and the black leather belt slung low around the hips gave it a flapper feel.

El cabello negro le caía recto hasta los hombros, y el pasador que le sujetaba el flequillo le dejaba la frente despejada. Sus pechos parecían más voluminosos.
Abundant black hair fell straight to her shoulders, her bangs pinned back with a barrette, and her breasts were fuller than before.

Me alejo un poco para enfocarlo mejor—intento captar su ojo bueno—, pero no me mira sino que dirige la vista hacia el horizonte, con la espalda recta y los hombros echados hacia atrás, como si se enfrentara a un pelotón de fusilamiento.
I back away from him to see if he’ll come into focus—I try to catch his good eye—but he’s not looking at me; he’s looking towards the horizon, with his spine straight and his shoulders back, as if he’s facing a firing squad.