Translation for "rectilínea" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El volumen y la posición del nuevo edificio en los esbozos permiten su separación visual de las estructuras históricas, y los volúmenes rectilíneos perpendiculares a la Secretaría aportarían un contraste adecuado respecto al edificio plano original y a la orientación Norte-Sur de los Edificios de la Asamblea General y de Conferencias.
24. The volume and position of the new building concepts allow visual separation from historic structures, and the rectilinear volumes perpendicular to the Secretariat provide an appropriate counterpart to the original slab building and to the north-south orientation of the General Assembly and Conference Buildings.
Eres un conjunto maravilloso y firme de planos rectilíneos.
You are such a wonderful, firm assembly of rectilinear planes.
Me gustaba la forma en que la curva se desliza contra el fondo rectilíneo.
I loved the way that curve read against the rectilinear.
En relación con lo que decíamos sobre Haussmann y su manera rectilínea de recortar las avenidas me gustaría hacer un paréntesis sobre los jardines y la relación entre la ciudad y la naturaleza.
Apropos of what we already know about Haussmann and his rectilinear layout of the avenues, I'd like to touch upon gardens and the relationship between the city and nature.
La pregunta es: ¿qué aspecto tiene un módulo de expansión rectilíneo cuando mides un centímetro?
The question is: What does a rectilinear expansion module look like when you're one centimeter tall?
Si estamos en el empalme de seguridad primario, deberíamos ver un juego de procesadores heurísticos próximos a un módulo de expansión rectilíneo.
If we beamed in to the primary safeties junction we should see a cluster of heuristic subprocessors... next to a rectilinear expansion module.
El simple hecho de que fuese rectilíneo lo convertía en algo muy llamativo.
Simply being rectilinear made it stand out.
¿Ya ese tono rígido y rectilíneo, tan disciplinado, tan imponente?
And this rigid rectilinear tone, so disciplined, so forbidding?
Los hay rectilíneos, de glande rechoncho, con el meato vuelto hacia el cielo;
There are rectilinear ones with a chubby glans, the apertures pointing heavenward;
Los edificios implacablemente rectilíneos inspiraban un sentimiento de aplastante conformidad y subyugación;
The ruthlessly rectilinear buildings inspired a sense of crushing conformity and subjugation;
El estilo dominante en el nuevo siglo sería desnudo, rectilíneo, de pretensión funcionalista.
The dominant style of the new century’s architecture was to be stripped, rectilinear, would-be functionalist.
De vez en cuando, la forma rectilínea de un palanquín se deslizaba por el suelo como una pieza de ajedrez.
Now and then the rectilinear shape of a palanquin slid across the floor like a chess piece.
En el núcleo de silicio de la villa hay una pequeña habitación, la única sala rectilínea del complejo.
“At the Villa’s silicon core is a small room, the only rectilinear chamber in the complex.
Desde luego, hallé entre sus efectos una cámara fotográfica de fuelle 3-A, equipada con lentes rápidas rectilíneas.
And, sure enough, there was a 3-A folding camera with a rapid rectilinear lens.
adjective
24 En la calle, ante el Edificio de Veteranos, Franz reemprendió su vigilancia a derecha e izquierda, ahora de forma un poco aleatoria, aunque era consciente no tanto del miedo como del cansancio, como si fuera un salvaje en una misión en una jungla de asfalto que viajara por el fondo de abismos peligrosamente amurallados y rectilíneos.
24 IN THE STREET outside the Veterans Building, Franz resumed his sidewise and backward peerings, now somewhat randomized, yet he was conscious not so much of fear as of wariness, as if he were a savage on a mission in a concrete jungle, traveling along the bottoms of perilously walled, rectilineal gorges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test