Translation for "recostarte" to english

Recostarte

• lie down

Translation examples

lie down

—le pregunto—, deberías recostarte.
I ask. “You should lie down.

—Elisabet, debes recostarte y descansar.
“Elizabeth, you should lie down and rest.”

¿Tal vez querrías recostarte, Elinor…? Yo tengo que hacer una llamada.
Maybe you want to lie down, Elinor?—I’ve got to make a phone call.”

—¡Escucha, si quieres yo me siento ahí, y tú ven a recostarte al sofá a ver qué tan bien lo haces!
“Listen, I’ll come over there-okay?-and you come lie down here and we’ll see how well you do!

No me digas que mientras lees el Discurso de Gettysburg delante de toda esa gente quieres recostarte en un sofá como si fueras la mismísima Madame Recamier.
You’re not going to lie down on a couch like Madame Recamier and do the Gettysburg Address in front of all these people.

Después de un par de horas le dije a Andrés Felipe que me sentía mal, que nos fuéramos, pero él no quería irse y dijo, ve a recostarte a un cuarto, princesa, yo te llamo.
After a couple of hours, I told Andrés Felipe that I wasn’t feeling well and asked him if we could go, but he didn’t want to leave and he said, go to one of the bedrooms and lie down, princess, I’ll call you.

—Vamos, Pete, ven a recostarte un rato. —¿Crees, Martin, que puedes hacer el papel de la Avaricia? —Vamos, Pete. Oye, Chris, en realidad no te tiene mala voluntad, sólo está un poco sobreexcitado. —Sí, claro, no hay más que eso.
“Come on, Pete. Come and lie down for a bit.” “Think you can play Martin, Greed?” “Come on, Pete. He doesn’t mean anything, Chris. Just wrought-up. A bit over-excited, eh, Pete?”