Translation for "recostar" to english

Recostar

verb

• lean
• repose

Translation examples

lean verb

Tal vez me podría recostar en la "H".
I could maybe lean against the "H".

- Me puedo recostar en ti.
- Just lean against you.

¿Me puedo recostar así? -Sí. -Vale.
Is it okay, if I lean back this far?

La naturaleza en mí se va a recostar y pronunciará sus infantiles secretos.
Nature leaning toward my shoulders Will open its childish secrets.

Me recostaré atras.
I'll just lean forward.

Thane se volvió a recostar sobre el tapete.
Thane leaned back on the rug.

-preguntó, y dejó que se recostara un poco.
she asked, letting him lean back a bit.

Tuvo que contenerse para no recostar la cara contra esa mano.
She had to force herself not to lean into his hand.

Se volvió a recostar en la mecedora y cerró los ojos.
She leaned back in the chair and closed her eyes.

Trató de relajarse y de recostar el cuerpo sobre el respaldo de la silla.
She made herself relax and lean back.

Volvió a recostar la cabeza contra el árbol y cerró los ojos.
He leaned his head back on the tree and closed his eyes.

El Mago pidió a Brida que se recostara en un saliente de la roca y se relajara.
The Magus asked Brida to lean back against the rock and relax.

Lo conduje hasta una pila de velas enrolladas e hice que se recostara contra el mástil.
I led him to a rolled pile of sails and settled him against the mast so that he might lean back.

El coche avanzó nuevamente por el camino enfangado y Scarlett se volvió a recostar en los cojines, sonriendo.
The carriage slipped and slid down the muddy road and Scarlett leaned back on the cushions and smiled.

Pero lo más frecuente era que se apoyara en Perkus o, si él se sentaba, recostara el hocico encima de su muslo.
More often she leaned against Perkus, or plopped her muzzle across his thigh if he sat.