Translation for "recostandose" to english

Recostandose

• lying down
• lying

Translation examples

lying down

Recostándose, se tendió sobre los cojines. –¿Y tú?
Lying down, he stretched out onto the pillows. “How about you?”

—Era una broma, Josie —dijo Drew, recostándose en el banco y cerrando los puños alrededor de la barra de metal. Matt se rió:
“It was a joke, Josie,” Drew said, lying down on the bench and curling his fists around the metal bar. Matt laughed.

Luego cayó sobre las patas emitiendo un sordo bramido, y, recostándose sobre el mismo lugar donde había sido inmovilizado, expiró sin dar ni un solo paso más.
the bull, checked in the middle of his onslaught, stopped one instant motionless and trembling, then fell upon his knees, uttered one dull roar, and lying down on the very spot where his course had been checked, breathed his last without moving a single step forward.

lying

No puedo creer que sólo recostándose sobre ese diván y despotricando horas sobre su pasado se pueda llegar a, cómo decirlo...
I can't imagine that lying on that couch and blathering on for hours about your past can, I don't know, heal wounds.

- Ah - dijo mi tío recostándose de nuevo -.
“Ah,” said my uncle, lying back again.

Recostándose de nuevo, volvió a cerrar los ojos.
Lying back again he once more shut his eyes.

—dijo Fritz, recostándose en la silla como César en el baño.
said Fritz, lying back full-length like Caesar in his bath.

–Lo sé-dijo Harry, recostándose en la cama y contemplando el dosel-.
said Harry, lying back in his four-poster and staring at the canopy above him.

–Sí -dijo Martin Silenus, recostándose con las manos bajo la nuca y mirando el cielo-.
said Martin Silenus, lying back, putting his hands under his head, and staring at the sky.

Se imaginó a la chica cayendo en el camino, quedándose en casa, recostándose en el sofá para ver la televisión.
She pictured the girl falling on her driveway, staying home from school, lying on the couch watching television.

—Me rindo —dijo con tono divertido, recostándose de espaldas sobre la cama, como si los tres hubieran estado jugando a cualquier cosa. —¿Dónde están?
with amusement, lying on his back on the bed, as though they had all three been playing a game "Where are they?"