Translation for "recordándole" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y los rasgos definidos y transparentes recordándole a.
And the sharp transparent features reminding him of.
Recuperé algo de prestigio recordándole que estaba amarrado.
I had regained some kudos by reminding him he was roped up.
Ella se había encargado de conseguirlo recordándole por qué estaba allí.
She had done a robust job of destroying it by reminding him of why he was here.
Por un lado, estaba la chica de su pueblo, recordándole lo que podría haber sido.
There was the girl at home, reminding him of what might have been.
—Craig, calla —le reprendió Vera, recordándole lo que habían convenido.
'Craig,' Vera murmured, reminding him what they'd agreed.
Le dije a Tiberio que eso lo juzgaría yo, recordándole que era mi investigación.
I told Tiberius I would be the judge of that, reminding him this was my inquiry.
La mujer le rozó el brazo, recordándole que se estaba excitando demasiado.
The woman touched his arm, reminding him that he was getting excited.
Saltus atravesó a Chaney con una mirada de advertencia, recordándole una promesa.
Saltus shot Chaney a warning glance, reminding him of a promise.
Dagnarus asestó una mirada fulminante a su amigo, recordándole su promesa.
Dagnarus glared at his friend, reminding him of his promise.
Envía a buscar a Fionwë, recordándole el juramento y suplicándole los Silmarils.
He sends to Fionwë reminding him of the oath and begging for the Silmarils.
a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular recordándoles la petición contenida en el párrafo precedente;
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above;
Las observaciones del autor fueron remitidas al Estado parte, recordándole que se esperan sus observaciones sobre el dictamen.
The author's submission was sent to the State party with a reminder for its comments on the Views.
Sus observaciones fueron remitidas al Estado parte, recordándole que el Comité espera sus observaciones sobre el dictamen.
His submission had been sent to the State party with a reminder of the Committee's request for comments on its Views.
Simplemente estoy recordándole que está bajo juramento.
I'm merely reminding her that she's on oath.
Continuaré recordándoles que mantengan su concetración.
I'm going to keep reminding you to keep your concentration.
Invoqué en silencio a Hécate, recordándole su promesa.
Silently I called to Hecate, reminding her of her promise.
Y estamos recordándole constantemente a Dios que no olvide su Alianza con nosotros.
And we are constantly reminding God not to forget his Covenant with us.
—preguntó Art, recordándolo por la mención de Dorsa Brevia.
Art asked, reminded of it by the mention of Dorsa Brevia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test