Translation for "recordando lo" to english

Recordando lo

• remembering what
• remembering how

Translation examples

remembering what

¿Te masturbaste en casa recordando lo que viste?
Did you jerk off at home remembering what you saw?

Jake, recordando lo que su hermano había gritado, contestó:
Jake, remembering what his brother had shouted, replied:

Quiero decir, sólo estoy recordando lo que Stacy estaba diciendo.
I mean, I'm just remembering what Stacy was saying.

Sigo recordando Lo que ella solía ser
I still remembered what she used to be

Creo que está recordando lo que era su deber.
I think he's remembering what his duty was all along.

Lucha, pero sé que terminará recordando lo ocurrido.
She struggles, but I know she'll remember what happened.

Comencé... recordando lo que le había sucedido a mi madre.
I started... remembering what happened to my mother.

He vivido sólo recordando lo que me fue arrebatado.
I only remembered what was taken away from me.

Sigo recordando lo que dijiste:
I still remember what you said

—pregunté, recordando lo que ya me había contado.
I asked, remembering what he'd said.

—Sólo estoy recordando lo que usted dijo.
“I am remembering what you said.”

Lleva todo el día caminando por los pasillos del bastión, recordando. —¿Recordando qué?
He’s been wandering the halls of the bastion all day, remembering.” “Remembering what?”

Seguía recordando lo que había hecho, cómo se había sentido.
He kept remembering what he’d done, the feeling of it.

remembering how

Cuando es dumping y tranquilo. Es cuando me siento mas vivo. Recordando lo divertido que es.
When it's just dumping and it's calm, that's when I feel the most alive... remembering how fun it is to... just... be lost in it.

Solo estaba recordando lo estupendo que era cuando lo estabas cogiendo, y por eso ha parado de llorar.
He's just remembering how great it was when you were holding him, and that's why he stopped crying.

Preferiría morir ahora que pasar mis últimos años recordando lo bien que estaba y lo feliz que era porque así es como soy, Elena, y no voy a cambiar, y no hay disculpa en el mundo que comprenda todas las razones por las cuales soy el equivocado para ti.
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, and there's no apology in the world that encompasses all the reasons that I'm wrong for you.

Bueno, quizás él estaba recordando lo enfadado que ella lo hacía sentir o quizás era algo que pensaba hacerle a ella. No lo sé.
Well, uh, I mean, maybe he's remembering how angry she made him feel or maybe it was something he thought of doing to her.

Ambos sonrieron, recordando lo mucho que a Jack le había gustado.
They both smiled, remembering how much Jack had loved it.