Translation for "recordándonos es" to english

Recordándonos es

• reminding us is
• is reminding

Translation examples

is reminding

La red Al-qaida, consistente en un sistema difuso de células afiliadas, ha vuelto a demostrar su eficacia, recordándonos una vez más que este flagelo internacional sigue en pie.
The success of the al-Qa'idah network's loosely affiliated cell system has again been demonstrated; a reminder, if one should be needed, of how this global scourge is manifesting itself.

Los 16 territorios no autónomos que se mantienen en la lista siguen recordándonos que el proceso de descolonización todavía no ha terminado.
The remaining 16 Non-Self-Governing Territories served as constant reminders that decolonization was as yet incomplete.

Al mismo tiempo, seguiremos recordándonos a nosotros mismos las lecciones de la historia, para que no nos olvidemos de la verdad elemental de que el león no duerme con el cordero.
At the same time, we will keep reminding ourselves of the lessons of history lest we forget the ultimate truth that the lion will not lie down with the lamb.

Al fin el comandante anunció que nos disponíamos a aterrizar, recordándonos cortésmente que nos abrocháramos los cinturones.
Finally the pilot announced the landing, the gentle reminder to fasten my seat belt.

Los miembros del tribunal están sentados a una de las mesas en las que se sirve la comida, recordándonos a todos los que ingerimos tallos de trigo todo lo que no tenemos.
The members of the tribunal sit at one of the food-service tables, reminding those in our vast cornstalk room of all we lack.