Similar context phrases
Translation examples
De los datos recopilados es posible inferir algunas tendencias:
The data collected show certain trends:
Según los datos recopilados, la situación es la siguiente.
According to the data collected the situation is as follows.
No se han recopilado datos separados sobre la cuestión.
No separate data on this issue is collected.
(porcentaje basado en los datos recopilados en 2000)
(percentage based on the data collected in 2000)
:: La calidad de los datos y de la información recopilados;
The quality of data and information collected
60. Los datos recopilados de que se dispone son los siguientes:
The data that are collected and available are as follows:
:: Autoridades nacionales de telecomunicaciones (datos recopilados por la UIT)
National telecommunication authorities (data collected by ITU)
Hemos recopilado materiales que representan sus vulnerabilidades....
We have collected items that represent her vulnerabilities...
Recopilad todo lo que tengáis, pasádselo a ellos.
Just collect whatever you've done, pass it to them.
Han sido meticulosamente recopiladas por un académico armenio:
They have been meticulously collected by an Armenian academic:
Imagino que habrá leído informes que estarán recopilados allí.
“I’m assuming she read reports that are collected there.
—¿Has descifrado y recopilado todos esos datos entre ayer y hoy?
“You deciphered and collected all that data since yesterday?”
Recopilados a petición suya, esos informes procedían de los sirvientes de palacio.
Collected at her request, these came from palace servants.
Aunque iban y venían, las personas que había recopilado permanecían con él.
Though they came and went, these people he collected stayed with him.
Aquí hay un resumen de los datos recopilados por los sensores durante su experimento.
Here is a summarized form of the data collected from the sensors during your experiment.
Loreda pensó en los datos que había recopilado mientras se preparaban para aquel viaje.
Loreda thought of the facts she’d collected as they readied for this trip.
—«La llegada del Heraldo será el presagio del Final de los Tiempos.» Un relato recopilado por Etheran.
‘“The end time is presaged by the arrival of the Herald.” A tale collected by Etheran.’
—… con este mensaje le envío datos de todos los coeficientes de acople con la superficie que hemos recopilado.
“… so with this message I’m sending a library of all the surface-coupling coefficients we’ve collected.
Estas han sido recopiladas en la Guía de la Asociación.
These have been compiled in the IASSW Directory.
La secretaría había recopilado las contribuciones para que las examinara el Grupo de Trabajo.
The Secretariat had compiled the contributions for consideration by the Working Group.
Se ha recopilado y presentado a la Secretaría para la información de las delegaciones.
It has been compiled and submitted by the Secretariat for the information of delegations.
La información recopilada por Amnistía Internacional confirma esas conclusiones.
Information compiled by Amnesty International confirmed those findings.
Recopiladas por el Coordinador, Embajador Wegger Chr.
Clustering compiled by co-ordinator, Ambassador Wegger Chr.
Las 28 series publicadas serán recopiladas en tres volúmenes.
The 28 published series will be compiled in three volumes.
Hemos recopilado los datos del caso sobre los asesinatos diferentes.
We compiled the case data on the different murders.
Este libro ha sido recopilado durante siglos.
This book has been compiled over the course of centuries.
pero fue recopilado y ordenado con inteligente cuidado.
but it was compiled and ordered with intelligent care.
He recopilado y parafraseado las fuentes más antiguas.
I’ve compiled and paraphrased the most ancient sources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test