Translation for "reconversión" to english

Reconversión

noun

• rationalization

Translation examples

rationalization noun

El responsable del proyecto Umoja, en colaboración con los responsables del proceso y con el apoyo del Director del Proyecto, ha comenzado a estudiar las necesidades y las oportunidades que entrañará la solución Umoja en lo relativo a los procesos de racionalización y reconversión de las tareas administrativas, las transacciones y otras tareas de apoyo en toda la Secretaría.
37. The Umoja project owner, together with the process owners and supported by the Umoja Project Director, has started to explore what dependencies (needs) and what enabling capabilities (opportunities) the Umoja solution will bring in terms of rationalizing and re-engineering processes in administrative, transactional and other back-office tasks throughout the Secretariat.

185. También se pueden mencionar los programas de reconversión productiva para empresas del sector informal urbano (SIU) con el objeto de mejorar los niveles de productividad del SIU, potenciando la capacidad generadora de empleo.
185. Mention may also be made of the productive rationalization programmes for firms in the informal urban sector whose purpose is to improve the sector's productivity and develop its job-creation capacity.

290. Los siguientes son algunos de los proyectos planteados por el programa de modernización y que han sido retomados por las actuales autoridades de la Secretaría de Educación: mejoramiento de la calidad de la educación; mejoramiento institucional de la Secretaría de Educación (anteriormente denominado, reestructuración); reconversión de la educación normal; y transformación curricular (antes, readecuación curricular).
290. The following are some of the projects envisaged by the modernization programme which have been taken up by the current Education Ministry authorities: improvement of the quality of education; institutional improvement of the Education Ministry (previously known as restructuring); rationalization of teacher training; and transformation of the curriculum (previously known as curriculum adaptation).

Al promediar el quinto ciclo, se comenzaron a promover más intensamente las acciones relativas al crecimiento económico (puesta en marcha de la Fundación Export-AR (MRECIyC); formulación de un amplio Programa de Reconversión Empresarial de las empresas pequeñas y medianas para exportaciones y realización de una prueba piloto con más de 150 empresas) y el desarrollo sustentable y uso racional de los recursos naturales (formulación del Plan de Manejo de la Zona Costera Patagónica).
17. Halfway through the fifth cycle, activities relating to economic growth began to receive more intensive promotion (implementation of the Export AR Foundation (MRECIyC); formulation of a broad Programme of Business Reconversion, aimed at encouraging small and medium-sized businesses to produce goods for export and carrying out a test project with over 150 companies) and sustainable development and rational use of natural resources (drafting of the Patagonian Coastal Zone Management Plan).

42. Asimismo, se desarrollarán iniciativas para el aprovechamiento racional de las fuentes renovables de energía, el fomento del comercio y la inversión productiva sostenible, el estímulo al ahorro, la desburocratización de la administración pública, el apoyo a la investigación y el desarrollo de tecnologías limpias por medio del establecimiento de centros de investigación que faciliten a nivel centroamericano el desarrollo de estándares técnicos ambientales, la certificación de calidad ambiental de nuestros productos de exportación, que coadyuven al proceso de reconversión industrial que se está llevando a cabo en la región, así como la utilización de procesos de producción sostenible, incorporando medidas preventivas y no reactivas como las evaluaciones permanentes de impacto ambiental.
42. Furthermore, initiatives will be taken for the rational utilization of renewable energy sources, promoting trade and sustainable productive investment, stimulating savings, de-bureaucratizing public administration, supporting research and development of clean technologies by setting up research centres for the development of technical environmental standards at the Central American level and certifying the environmental quality of our export products. All those initiatives will contribute to the industrial conversion process under way in the region and will use sustainable production methods that incorporate preventive measures and not reactive measures like periodic environmental impact evaluations.

El Departamento está estudiando las necesidades y las oportunidades que entrañará la solución Umoja en lo relativo a los procesos de racionalización y reconversión de las tareas administrativas, las transacciones y otras tareas de apoyo en toda la Secretaría.
The Department is exploring what dependencies (needs) and what enabling capabilities (opportunities) the Umoja solution will bring in terms of rationalizing and re-engineering processes in administrative, transactional and other back-office tasks throughout the Secretariat.

53. Según lo establece la ley en su artículo 332, el Fondo atenderá preferentemente a los trabajadores desocupados como consecuencia de la incorporación de nuevas tecnologías u otros procesos de reconversión.
53. According to article 332 of the Act, the Fund is to concern itself primarily with workers who are unemployed as a result of the incorporation of new technologies or other rationalization processes.

254. Las medidas administrativas y técnicas tomadas por el SENAME, la reconversión y fortalecimiento de programas, la inversión en infraestructura y el trabajo intersectorial con la judicatura han permitido avanzar de manera importante en el respeto de los derechos y garantías de los adolescentes acusados de cometer un delito.
254. The administrative and technical measures taken by SENAME, the rationalization and strengthening of programmes, investment in infrastructure and intersectoral work with the judiciary have resulted in substantial progress in respect for the rights and guarantees of adolescents accused of committing an offence.

La reconversión se esperaba desde hace mucho tiempo, tap tap, habría que contar con más sinergias de los sistemas, tap tap, como una chiquilla que recitara la tabla del dos.
Rationalization long overdue, tap tap, more systems synergy to be had, tap, tap, like a child reciting her two-times table.