Translation for "reconstruí" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero tal era mi manía, mi deseo por un Red Ryder que de inmediato reconstruí el dique.
But such was my mania, my desire for a Red Ryder carbine... that I immediately began to rebuild the dike.
ReconstruÍ su único riñón durante seis horas, apuesto a que no lo ayudé.
Six hours rebuilding his only kidney...
Cuando el campanario de la iglesia cayó, lo reconstruí.
When their church steeple falls, I rebuild it.
¿Has visto el trozo de película que le hice mientras reconstruía el barco?
Did you see the piece of movie I made of him rebuilding the boat?
Por ejemplo, cerca de casa reconstruí nuestra pequeña iglesia de San Bernabé.
To come nearer home, I rebuilded this little St Barnabas’ church of ours.
Mi situación económica mejoró bastante rápido, había mucho trabajo en aquella época, Francia se reconstruía a gran velocidad.
Quite quickly my financial situation improved, as there was a lot of work at the time with France rebuilding herself at high speed.
Lucien, por su parte, subía los sábados a ayudar a Roman, y recogía nabos con él o reconstruía una valla a lo largo de la línea divisoria.
And on Saturdays, Lucien walked over to help Roman, digging turnips in the fields, or rebuilding a wall along the boundary line.
El cartílago aplastado de su nariz se enderezaba y se reconstruía a sí mismo, y sus encías seguían sangrando… pero no a causa de los dientes que había perdido.
The smashed cartilage of his nose was straightening, rebuilding itself. And his gums were still bleeding—but not from the teeth he had lost.
A cada momento, Norma reconstruía sus células casi sin pensarlo para mantener su entorno estable y poder continuar.
Each instant, she used the energy to rebuild her cells almost as an afterthought, to keep everything stable around her, so that she could continue.
Como cualquier otro, quemaba alegremente una choza de paja y madera y enrojecía un poco a los que estaban dentro, pero les reconstruía la vivienda haciéndola de piedra.
Just like any one else, he would gaily set fire to a cot of woodwork and thatch, and just scorch those within; but he would rebuild their houses in stone.
Mientras los mundos de la Liga fueran cayendo, Erasmo esperaba reunir información suficiente para estudiar los próximos siglos, mientras Omnius reconstruía los Planetas Sincronizados.
As League Worlds fell one by one, Erasmus expected to gather enough information to study for centuries to come, while Omnius was rebuilding the Synchronized Worlds.
El extraño episodio acabó de modo tan brusco como había comenzado, el primer día de primavera; ya avanzado el verano, una cuadrilla de obreros que reconstruía una torre derrumbada descubrió el primero de los túneles.
The strange episode ended as abruptly as it had begun on the first day of spring later that summer a work crew rebuilding a collapsed tower discovered the first of the tunnels.
Hambre. Dolor. Muerte. Pero el maldito… cruciforme… tal vez extraía sustancia del árbol, del aire, lo que quedaba… reconstruía lo que podía, obligándolo a vivir, a sufrir el dolor, una y otra vez. “Pero él ganó. El dolor era su aliado.
Hunger. Pain. Death. But somehow the goddamned… cruciform… leeching substance from the tree maybe, the air, what was left… rebuilding what it could… forcing him to live, to feel the pain, over and over and over…” “But he won. Pain was his ally.
verb
Además, la OCC facilitó una carta de su agente en Kuwait, escrita dos años después de la invasión, en la que se reconstruía la cantidad de catalizador mantenida en Mina Abdulla en el momento de la pérdida alegada, restando el catalizador vendido después del 22 de mayo de 1990 de las existencias notificadas en la declaración de inventario de la KNPC.
In addition, OCC provided a letter from its agent in Kuwait, written two years after the invasion, which reconstructs the amount of catalyst held at Mina Abdulla at the time of the claimed loss by subtracting catalyst sold after 22 May 1990 from the stock reported in the KNPC inventory statement.
Observando como la vida de la niña asesina se reconstruía... y florecía.
Watched the reconstructed child-killer blossom.
Reconstruí su rostro a partir del fragmento craneal.
I reconstructed her face from the partial skull.
Me gustaría poder decirte que reconstruí esos documentos.
I wish I could tell I've already reconstructed these documents.
Él mismo había hecho un reportaje en el que reconstruía el transcurso de los acontecimientos.
He’d actually filmed a report, a reconstruction of the whole thing.
En parte lo reconstruí de acuerdo con lo que Nick mismo me contó.
It’s partly reconstruction from what Nick told me himself.
Tal como yo reconstruí el crimen, le jugó una mala pasada a su hijo.
As I reconstruct the shooting, he made a rough pass at your little boy.
Poco a poco, el comisario reconstruía la vida de las dos mujeres en el apartamento obscuro y atestado.
Gradually, he was reconstructing the life of the two women in the dark, cluttered apartment.
Sin duda repasaba viejos errores, reconstruía jugadas, adjudicaba intenciones.
He was doubtless going over old mistakes, reconstructing moves, judging intentions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test