Translation for "reconstruimos" to english

Reconstruimos

verb

• rebuild
• reconstruct
• reshuffle

Translation examples

rebuild verb

Sin duda, acogemos con beneplácito el apoyo de la comunidad internacional ahora que reconstruimos nuestra tierra y nuestra economía.
We certainly welcome the support of the international community as we rebuild our land and our economy.

Todos los años construimos y reconstruimos; pero somos susceptibles a fuerzas externas, como son los huracanes.
Each year we build and we rebuild, but we are susceptible to external forces such as hurricanes.

Reconstruímos San Francisco.
We rebuild San Francisco.

Reconstruimos y nos hacemos fuertes.
Rebuild and get stronger.

Así que reconstruimos la leyenda.
So we rebuild the legend.

Juntos reconstruimos el mundo.
Together, we are rebuilding the world.

Reconstruimos nuestra imagen.
Yeah, we're sort of in this rebuilding phase right now though.

Reconstruimos la casa de madera...
We'll rebuild the wood house.

¿Qué pasa si no reconstruimos?
What'd happen if we didn't rebuild?

Reconstruimos, ladrillo a ladrillo.
We rebuild, brick by brick.

Dormiremos justo aquí mientras reconstruimos.
We're gonna sleep right here while we rebuild.

Trabajamos juntos y reconstruimos.
We work together and we rebuild.

¿Cómo reconstruimos lo que se ha perdido?
How do we rebuild what’s been lost?

sabes que tendremos suerte si alguna vez nos reconstruimos.
you know we’ll be lucky if we ever rebuild.”

Adquirimos en las liquidaciones bioinfraestructuras que se han agotado y las reconstruimos.
We obtain and rebuild whatever bioinfrastructure has been depleted by liquidation.

Si no reconstruimos, habrá nueva inquietud y nuevos disturbios, y una nueva guerra.
if we do not rebuild, there will be new unrest, new disturbances, and new war.

Esperaremos la decisión del Consejo de Abades acerca de si lo reconstruimos o si simplemente nos unimos a otra comunidad.
We will await word from the Council of Abbots on whether to rebuild or simply to join another community.

—La muerte no es la única opción que los aguarda si reconstruimos y utilizamos el portal —rebatió Sanguino, haciendo acopio de mucha paciencia—.
'Death is not the only option, not if we rebuild and use the portal," Gorefiend countered, forcing patience.

Y así, igual que las profecías hablan de una gran reconstrucción, nosotros reconstruimos D’ni, pero no en la gran caverna, sino en una nueva Era que es uno de los mejores Libros escritos en toda la historia de D’ni.
“And so, even as the prophecies speak of a great rebuilding, we now rebuild D’ni, not in the great cavern, but in a new Age—an Age that is surely among the finest Books ever written in all the great history of D’ni.

Todos somos criaturas anhelantes, y anhelamos no solo hacia delante, también hacia atrás. Reconstruimos, por tanto, la curiosa y tambaleante arquitectura del recuerdo en estructuras más habitables.
We are all wishful creatures, and we wish backward, too, not only forward, and thereby rebuild the curious, crumbling architecture of memory into structures that are more habitable.

reconstruct verb

Reconstruimos el cráneo de Ackroyd en la computadora a como habría sido antes del ataque.
So we reconstructed Ackroyd's skull in the computer as to how it would have been before the attack.

Reconstruimos los pasos de Naomi desde que llegó hace un par de semanas.
So we've been reconstructing Naomi's movements since she landed in New York a couple of weeks ago.

Reconstruimos el pezón con la mitad del otro pezón o con piel de tu labio exterior.
We reconstruct your nipple with half the other nipple or with skin from your outer labia.

Si los indicadores le parecen bien lo reconstruimos.
Angela can finish the facial reconstruction.

Algunas partes estaban bastante fundidas... pero reconstruimos eficazmente... - la mayoría de los circuitos.
Parts of it were pretty badly fused, but we were able to forensically reconstruct most of the circuitry.

¿Y si reconstruimos el teatro?
We should reconstruct the theatre.

Reconstruimos la huella parcial.
We reconstructed the partial print.

Entonces, acarreamos los restos y luego reconstruímos el bote.
So, we haul in the wreckage and then reconstruct the boat.

Lo reconstruimos aquí y siempre falló.
We reconstructed it here and it always failed.

- Triangulamos desde cuatro satélites detectamos la señal térmica y reconstruimos.
We triangulate from four satellites, pick up the heat signal and reconstruct.

También reconstruimos las calles y mansiones de los sacerdotes y los nobles.
We reconstructed the streets and courts of the priests and nobles.

Repasamos las pruebas físicas y reconstruimos el crim en
We reviewed the physical evidence and hypothetically reconstructed the crime.

—Eso no lo replicamos cuando reconstruimos el virus —dice Casey—.
“We didn’t replicate that when we reconstructed the virus,” says Casey.

Al casarnos con la que sí nos conviene reconstruimos la imagen del Dios encarnado, y eso es el matrimonio.
By marrying the right person, we reconstruct the image of the incarnate God, and that's what marriage is.

Reconstruimos diez mil veces los últimos hipotéticos movimientos de mi madre.
We hypothetically reconstructed my mother's final movements io,ooo times.

Lo reconstruimos todo: lo que Sato, que así se llama el piloto, hizo a lo largo del último mes, aproximadamente.
We reconstruct everything Sato—that's the pilot's name—did over the last month or so, and take it back from there.

—Ahora he de marcharme —dijo Fandarel—. Tenemos que ver cómo reconstruimos esa central de energía, Sfia, y los cabalgadores de dragón han ido a buscar mis baterías de níquel-cadmio, como tú las llamas.
Fandarel said. “We are going to see how to reconstruct that power station, Aivas, and dragonriders have gone to bring my nickel-cadmium batteries, as you call them.”