Translation for "reconocimiento expreso" to english

Reconocimiento expreso

• express recognition

Translation examples

express recognition

d) Un reconocimiento expreso del derecho de los niños a tener representación legal;
(e) Express recognition of the right to legal representation for children;

Unos y otras se refuerzan mutuamente y por ello merecen el reconocimiento expreso de su igual valor e importancia para la vida en sociedad.
They mutually reinforce each other and for that reason deserve express recognition of their equal value and importance to life in society.

b) Reconocimiento expreso de todas las garantías que se derivan del respeto de los derechos constitucionales y de las especiales exigencias del interés del menor;
(b) Express recognition of all the guarantees founded upon respect for constitutional rights and the special requirements imposed by the juvenile's interests;

Este voto favorable debe interpretarse en el marco de nuestro reconocimiento expreso y apoyo inequívoco a los progresos significativos que percibimos en la situación del Oriente Medio.
This affirmative vote should be understood in the context of my country's express recognition of, and unequivocal support for, the significant progress we have seen in the Middle East.

El reconocimiento expreso de derechos especiales para los niños y adolescentes afectados por los conflictos bélicos, que necesitan tratamientos especiales por encima del resto de los afectados.
The express recognition of special rights for children and adolescents affected by armed conflicts, who need special treatment above the rest of those affected, is required.

De esta manera se favorece especialmente a la mujer que no ha desempeñado un trabajo remunerado, haciéndose un reconocimiento expreso del aporte que significa el trabajo doméstico.
This is of especial benefit to a wife who has not had a paid job, granting her express recognition of her contribution in the form of housework.

La Organización de Estados Americanos debe considerar si es adecuado tal reconocimiento expreso en el proyecto de Declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas.
The Organization of American States should consider whether such an express recognition would be appropriate in the draft American declaration on the rights of indigenous peoples.

En el Congreso Nacional hay presentados proyectos de ley para el reconocimiento expreso de la Convención de Belem do Pará como un tratado de derechos humanos, lo que le otorgaría jerarquía constitucional.
Bills have been presented in the National Congress to grant express recognition to the Convention of Belém do Pará as a human rights treaty, which would give it constitutional rank.

71. Se debe enmendar el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas para incluir el reconocimiento expreso de la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre sus recursos naturales.
The draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples should be amended to include express recognition of indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources.

Pero el jardín público —el parque— es un reconocimiento expreso de que todas las personas necesitamos disponer de un espacio al aire libre.
But the public garden – the park – is the expressed recognition that available outdoor space is a requirement for all.