Translation for "reconocimiento consciente" to english

Reconocimiento consciente

• conscious recognition

Translation examples

conscious recognition

Sobre la base del reconocimiento consciente de este peligro, y después de que quedara probado mediante estudios nacionales que las drogas prevalecen más entre los jóvenes que entre otros grupos, mi país ha adoptado medidas preventivas como la elaboración de una estrategia nacional compatible con nuestros valores sociales y la utilización de los instrumentos de control social para la protección contra las drogas.
Proceeding from the conscious recognition of this danger, and after domestic studies have proved that drugs are more prevalent among young men than among other people, my country has taken such preventive steps as drawing up a national strategy compatible with our social values and enlisting the instruments of social control for protection against drugs.

Por último, la familia, como unidad fundamental y básica de la sociedad, requiere reconocimiento consciente e inclusión por parte de los organismos de las Naciones Unidas y las entidades gubernamentales.
Finally, the family, as the fundamental and basic unit of society, requires conscious recognition and inclusion by United Nations agencies and governmental entities.

Su reconocimiento consciente del don lo provocó una visita de Mr. Hirata.
His conscious recognition of his gift was occasioned by a visit by Mr. Hirata.

¿Algún rastro real en el pavimento o el aire, señales químicas o eléctricas cuya impresión sobre los sentidos era demasiado sutil para un reconocimiento consciente?
Some actual trail in the pavement or air—chemical or electrical traces that impinged on the senses too subtly for conscious recognition?