Translation for "reconociendo que" to english

Reconociendo que

• recognizing that

Translation examples

recognizing that

Reconociendo también que:
Recognizing also that:

Este navegador de sectores facilita el pensamiento en sistemas totales, reconociendo que las acciones en un rea impacta todas las dem s.
This sector navigator facilitates whole-system-thinking, that recognizes, that actions in one area impact all the others.

Estábamos completamente reconociendo que habían pasado 25 años ... Y Harrison Ford habia envejecido, E Indiana Jones el personaje habia envejecido.
We were completely recognizing that 25 years had passed... and Harrison Ford the actor had aged, and Indiana Jones the character had aged.

"Es una comunidad de fe, donde los pupilos y los maestros trabajan juntos, reconociendo que comparten los mismos valores cristianos".
"It is a community of faith, where pupils and teachers work together, recognizing that they share the same Christian values."

Creo que debemos pasar más tiempo ... reconociendo que la vida de las personas están en peligro todos los días ... y han sido durante décadas.
I think that we should be spending more time... recognizing that people's lives are being compromised every single day... and have been for decades.

Reconociendo que WikiLeaks podria beneficiarse de un megafono mas fuerte,
Recognizing that WikiLeaks could benefit from a louder megaphone,

La senadora Padmé Amidala reconociendo que más tropas sólo prolongarán la lucha trabaja sin descanso con sus aliados para presentar un proyecto que recorte los gastos militares y detenga la creación de más soldados clones.
Senator Padme Amidala, recognizing that more troops will only prolong the fighting. Works tirelessly with her allies to introduce a bill to cut military spending and stop the creation of more clone troopers.

- No es un desertor. Y yo secundo lo que Grant acaba de decir porque estoy reconociendo que él no es tan flojo como aparenta ser.
Would second what grant just said because i'm recognizing that he's not as feeble as being put out there.

La única forma en la cual se puede hablar sobre naturaleza humana concretamente es reconociendo que hay ciertas necesidades humanas.
The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs.

Reconociendo que soy voluntario en los Rangers... y conociendo los peligros de mi profesión elegida... me esforzaré siempre por mantener el prestigio... el honor y el alto espíritu del Cuerpo de los Rangers.
1, 2, 3, go! Unit men: "Recognizing that i volunteered as a ranger,

Por reponsabilidad universal, dándose cuenta y reconociendo que todo esto se convierte en uno.
For universal responsibility, Realizing and recognizing that all turn into one.

– preguntó, reconociendo.
she asked, suddenly recognizing her friend.

—exclamé, reconociendo las palabras.
I said, recognizing the words.

Ya sabía yo que la acabaría reconociendo.
I knew I was going to recognize it eventually.

Shields asintió, reconociendo el nombre.
Shields nodded, recognizing the name.

Poco a poco me fueron reconociendo los habitantes de Edgewater;
Little by little, people in Edgewater began to recognize me;

enclaustrado en nombres que voy reconociendo
cloistered with names I begin to recognize

—dijo Joel, reconociendo el apellido—.
Joel said. He recognized that name.

Está más mayor que antes, pero le sigo reconociendo.
He’s older than he was, but I still recognize him.

—Claro —dijo Turner, reconociendo la derrota—.
Turner said, recognizing defeat.

Reconociendo que no pueden salir vencedores, ceden.
Recognizing that they can’t win, they settle.