Translation for "reconocido como líder" to english

Reconocido como líder

• recognized as leader
• recognized as a leader

Translation examples

recognized as leader

¿De qué forma pueden las mujeres, los grupos indígenas y otros grupos desfavorecidos que dependen de los bosques ser reconocidos como líderes y asociados en la ordenación forestal? ¿Por qué no suele reconocerse a estos grupos? ¿Dónde se los reconoce actualmente? ¿Hay casos que pueden considerarse un éxito? ¿De qué manera se puede garantizar su reconocimiento en todos los niveles?
36. How can women, indigenous peoples and other underprivileged forest-dependent peoples be recognized as leaders and partners in forest management? Why are the groups often not recognized? Where are they currently recognized: are there successes? How do we assure their recognition at all levels?

recognized as a leader

Señaló que el Fondo era reconocido como líder en la gestión de los recursos humanos, y que su reorganización marchaba bien.
She noted that UNFPA was recognized as a leader in human resource management and the Fund's reorganization was on track.

La ERD de Serbia señala que el PNUD es reconocido como líder en la esfera de la inclusión social y el desarrollo incluyente en pro de los pobres.
The evaluation of the Serbia CPD notes that UNDP is recognized as a leader in the "pro-poor" social inclusion/inclusive development area.

Los 20 países que el estudio de 2012 situó en la cabeza eran todos países desarrollados de altos ingresos; de los 25 países reconocidos como líderes emergentes, solo los 6 siguientes eran países en desarrollo: Kazajstán, Chile, Malasia, Colombia, Barbados y Chipre.
64. The top 20 countries in the Survey were all high-income developed countries; of the 25 countries recognized as emerging leaders, only the following 6 were developing countries: Kazakhstan, Chile, Malaysia, Colombia, Barbados and Cyprus.

Exhortó a la Conferencia a que utilizara la Convención como base para restablecer la confianza en los mercados, negocios y gobiernos, como ya habían reconocido los líderes del Grupo de los 20.
He called on the Conference to use the Convention as a blueprint for restoring confidence in markets, businesses and Governments, as already recognized by the leaders of the Group of 20.

En el ámbito de la justicia de menores, Montenegro es reconocido como líder regional en la mediación entre los autores de delitos y sus víctimas para asistir a los menores.
In the area of juvenile justice, Montenegro had been recognized as a leader in the region for its use of victim-offender mediation for juveniles.

El Comité nota con beneplácito la creación del Instituto Nacional de los Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos (INDEPA) el 16 de abril de 2005 como organismo público descentralizado con autonomía financiera, funcional, administrativa y organizativa, encargado de proponer y supervisar el cumplimiento de las políticas nacionales y coordinar con los Gobiernos Regionales la ejecución de los proyectos y programas dirigidos a la promoción, defensa, investigación y afirmación de los derechos y el desarrollo con identidad de los pueblos andinos, amazónicos y afroperuano; organismo público especializado y reconocido como líder en la promoción, protección, defensa y articulación del desarrollo cultural, económico y social de los pueblos andinos, amazónicos y afroperuano, afirmando su identidad cultural.
4. The Committee notes with satisfaction the establishment of the National Institute for the Development of the Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples (INDEPA) on 16 April 2005 as a decentralized public body enjoying financial, operational, administrative and organizational independence. It notes that INDEPA is responsible for promoting and monitoring compliance with national policies and coordinating with regional governments in carrying out projects and programmes to promote, defend, investigate and assert the rights of the Andean, Amazonian and Afro-Peruvian peoples and their "development with identity". It further notes that INDEPA is a specialized public body recognized as a leader in promoting, protecting, defending and coordinating the cultural, economic and social development of the Andean, Amazonian and Afro-Peruvian peoples, thereby strengthening their cultural identity.

El INDEPA es un organismo público especializado y reconocido como líder en la promoción, protección, defensa y articulación del desarrollo cultural, económico y social de los pueblos andinos, amazónicos y afroperuano, afirmando su identidad cultural.
It further notes that INDEPA is a specialized public body recognized as a leader in promoting, protecting, defending and coordinating the cultural, economic and social development of the Andean, Amazonian and Afro-Peruvian peoples, thereby strengthening their cultural identity.

Aquello era algo con lo que había estado soñando desde que había puesto los pies en Cantón por primera vez: ser reconocido como líder de los achhas de Cantón.
This was what he had dreamt of when he first came to Canton, decades ago: to be recognized as the leader of Canton’s Achhas.